广场 › 〖 会员风采 〗 › [5月29日更新]。~拉+拉+雜+雜~。

Kim_Kim 发表于 2006-7-13 23:00:01

原帖由 小夜貓子 于 2006-7-13 22:28 发表

公主乖乖:::::()

小夜JJ哦，来你HOME咯~~快拿好东东来给偶吃哒

妖兽七彩 发表于 2006-7-13 23:05:05

原帖由 小夜貓子 于 2006-7-13 22:27 发表

恨不相逢未嫁時       55555555555:jhklo




(:)
590o:   结婚了啊小夜恭喜恭喜

Kim_Kim 发表于 2006-7-13 23:05:44

原帖由 妖兽七彩 于 2006-7-13 23:05 发表

590o:   结婚了啊小夜恭喜恭喜

是未嫁哦，发觉妖大叔的眼睛不好使也::~~~

妖兽七彩 发表于 2006-7-13 23:09:16

原帖由 Kim_Kim 于 2006-7-13 23:05 发表


是未嫁哦，发觉妖大叔的眼睛不好使也::~~~
:(hehe   你怎么断章取义啊   我用大白话翻译她的句子给你听要不？

Kim_Kim 发表于 2006-7-13 23:13:56

原帖由 妖兽七彩 于 2006-7-13 23:09 发表

:(hehe   你怎么断章取义啊   我用大白话翻译她的句子给你听要不？

恩，愿闻其祥哦，大叔请赐教吧(:))

妖兽七彩 发表于 2006-7-13 23:16:26

原帖由 Kim_Kim 于 2006-7-13 23:13 发表


恩，愿闻其祥哦，大叔请赐教吧(:))
(:))   献丑啦大白话比较粗糟
小夜的意思是说真TMD见鬼 你这个混蛋怎么不在我没嫁人出现啊潜台词就是你呀个来晚了没戏了回家洗洗睡吧

Kim_Kim 发表于 2006-7-13 23:21:48

原帖由 妖兽七彩 于 2006-7-13 23:16 发表

(:))   献丑啦大白话比较粗糟
小夜的意思是说真TMD见鬼 你这个混蛋怎么不在我没嫁人出现啊潜台词就是你呀个来晚了没戏了回家洗洗睡吧

哈哈。笑完以后偶要来反驳咯
对于反方同学这样张冠李戴的解释小夜JJ话，偶从头发丝到脚指甲的小宇宙都要爆发出来咯
这句话应该的意思是：
可惜自己出生时还米到出嫁的年纪！！

妖兽七彩 发表于 2006-7-13 23:27:46

君知妾有夫，赠妾双明珠，
感君缠绵意，系在红罗襦。
妾家高楼连苑起，良人执戟明光里，
知君用心如日月，事夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时！
这首诗表白了一个妇人对爱情的忠贞，说得又是委婉又是坚决：你的情意是很可感的，也是真挚的，但我与丈夫的感情忠贞不二，生死与共，我们真是“恨不相逢未嫁时！”如今只好带着眼泪把那对明珠退还给你啊！
张藉的节妇吟给你诠释出了新意佩服宇宙还是憋死算了爆发虾米啊

Kim_Kim 发表于 2006-7-13 23:35:40

原帖由 妖兽七彩 于 2006-7-13 23:27 发表
君知妾有夫，赠妾双明珠，
感君缠绵意，系在红罗襦。
妾家高楼连苑起，良人执戟明光里，
知君用心如日月，事夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时！
这首诗表白了一个妇人对爱情的忠贞，说得又是委 ...

小诗白话专家来翻译下

你知道偶有老公了，给偶双明珠拉
感谢你的好意，放在红罗袖子里哒
偶站在很高的楼上，情侣都在明亮的月光里！·#￥%……—*（）——
知道你用心思如太阳和月亮，但偶和老公要一起出生一起死掉
还给你明珠偶也哭了，气愤相逢的时候如果偶米到出嫁的时机！

就是说这个妾好象要做坏事，偶宇宙可以爆发了，替民除害

Kim_Kim 发表于 2006-7-13 23:38:33

顺便说以下，以上的白话翻译最终解释权归偶所有哦

查看完整版本: [5月29日更新]。~拉+拉+雜+雜~。