[04/12][分享]007挑战传统 邦德不与邦女郎罗曼蒂克
《皇家赌场》超乎预期的成功后，邦德神话还将如何续写？眼下，007系列最新电影《微量的慰藉》(《Quantum of Solace》)正在巴拿马热拍，将007迷们对邦德的胃口再次吊了起来。 电影名招恶评《Quantum of Solace》的电影名一出，立马引发遍地口水。 “Quantum”的含义有三层：第一层是一定的量；第二层是这个“一定的量”微乎其微；第三层是这个“一定的微量”暗藏“属于我应得的那一份儿”之意。“Solace”直译当然是安慰，但若考虑到《Quantum of Solace》(原著为短篇，译作《拿骚之夜》，收录于系 列小说《最高机密》)在此番搬上银幕的过程中已被加工为紧承上一集、讲述追寻维斯帕背后秘密的邦德如何被真相进一步打击的故事，只翻译成“安慰”显然不够，因为他其实是想追回属于自己应得的那份儿零星将尽的情感……于是，在网络上流传使用的中文译名有多个版本：《安慰量子》、《余温之恋》、《微量情愫》……且不说英文名被评论家批判为“史上最差邦德电影名称”，单说中文译名就足够007迷把擅作主张的译者骂成蚂蚱。也许只有到了影片公映之日，国内的邦德迷才能真正知道这部电影的确定译名。
新片挑战老传统
这是一部真正意义上的续集，故事开始于上一集《皇家赌场》结尾几分钟后。毋庸置疑，《微量的慰藉》中的邦德将延续《皇家赌场》里的人性化路线，但这次他们将挑战更多邦德的老传统。
首先，以往的邦德电影都是独立成章的(系列剧)，而这次则和上一集故事有很多联系(更像连续剧)。邦德发现他已经无法过普通人的生活了，那里没有他的位置，而在复仇的诱惑下他也会变得玩世不恭、失去人性，他必须战胜这一切。
其次，这一集里邦德和邦女郎之间少了一些罗曼蒂克的关系，制片人威尔森说：“我们意识到他很难这么快投入到另一份感情中去，于是我们为他安排了一位有着自己复仇使命的邦女郎，又鉴于此他们之间可能无法发展出一段关系。”柯瑞·兰寇也证实了这一点：“我扮演的女间谍Camille是个专注于自己复仇，无暇顾及男朋友、约会之类事情的女孩。”不过邦德还是和英国女演员杰玛·阿特登扮演的军情六处女间谍上床了，不过和大部分邦德片中二号邦女郎的命运一样，这段关系没有维持多久。
挑战老传统冒的风险也是巨大的，不过上一部《皇家赌场》当初也被影迷诟病不少，但最后依然在全球赚取了5亿9500万美元的票房，比2002年的《择日而亡》(《Die Another Day》)整整高出1亿5000万。那些曾经批评的影迷和挑剔的影评人大部分也都承认丹尼尔·克莱格是最像原版肖恩·康纳利(Sean Connery)的007。
据悉，该片将于今年11月起在全球公映。 007好看 007系列一直都比较可以
页:
[1]