[动漫歌词][薔薇乙女][Rozen Maiden_ローゼンメイデン]

03qiqi

透明シェルター（ED）

作词：myu
作曲：refio
编曲：refio
演唱：refio&霜月はるか

止まってゆく心が
なつかしい思い出を奪って
震える指先から
伝わる空に色はないけど

遠くで聞こえる 柔らかい声が
閉ざした瞳の奥へ届くように願うよ

舞い上がる銀色の羽根 君の躯(からだ)に降りそそぐ
遥か夢幻の月へ 永遠に響く旋律

広がってゆく波模様
優しく包み込んで消えてく
伸ばした右腕に
暖かい風が触れてゆくから

遠くて聞こえる 柔らかい声に
霞んだ両手を逃さないように叫んだ

このまま連れ出して

甦る深紅のバラが 君の世界に咲き誇る
蒼く流れる星に 記憶と重なるリズム

舞い上がる銀色の羽根 君の躯(からだ)に降りそそぐ
遥か夢幻の月へ 永遠に響く旋律

[假名注音]

止（と）まってゆく心（こころ）が
なつかしい思（おも）い出（で）を夺（うば）って
震（ふる）える指先（ゆびさき）から
传（つた）わる空（そら）に色（いろ）はないけど

远（とお）くで闻（き）こえる
柔（やわ）らかい声（こえ）が
闭（と）ざした瞳（ひとみ）の奥（おく）へ
届（とど）くように愿（ねが）うよ

※舞（ま）い上（あ）がる
银色（ぎんいろ）の羽根（はね）
君（きみ）の躯（からだ）に降（ふ）りそそぐ
遥（はる）か梦幻（むげん）の月（つき）へ
永远（えいえん）に响（ひび）く旋律（せんりつ）

广（ひろ）がってゆくなみもよう
优（やさ）しく包（つつ）みこんで消（き）えてく
伸（の）ばした右腕（みぎうで）に
暧（あたた）かい风（かぜ）が触（ふ）れてゆくから

远（どお）くで闻（き）こえる
柔（やわら）らかい声（こえ）に
霞（かす）んだ两手（りょうて）を
逃（のが）さないよいに叫（さけ）んだ

このまま连（つ）れ出（だ）して

苏（ゆみがえ）る深红（しんく）のバラが
君（きみ）の世界（せかい）にさき夸（ほ）こる
苍（あお）く流（なが）れる星（ほし）に
记忆（きおく）と重（かさ）なるリズム

Repeat ※

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

透明的雨棚

依恋的思绪
流出静止的心
从颤抖的指尖
流到无色的天空

祈祷着远方依稀
飘来的温柔声音
能飞进那
紧闭的眼瞳深处

※飘舞的
银色羽毛
缓缓落到你的身上
向着遥远的梦幻之月飘去的
是美妙而永不停息的旋律

涌起的波涛
温柔的包裹着你
温暖的风
轻轻的抚摸着你伸出的右手

朦胧的掌心中
消不去的是
那遥远的地方
飘来的温柔声音

一直指引着我

苏醒的深红玫瑰
骄傲的盛开在你的世界
苍蓝的流星
和记忆共鸣

Repeat ※

03qiqi

禁じられた遊び
[ローゼンメイデン OP]

歌：ALI PROJECT


薔薇の首輪つなげて
銀の鎖くわえて
今宵もひとり果てる
あなたが憎らしい
跪いてお舐めよ
苦い愛の雫を
天使に施す青いドレサージュ

自己(じぶん)と云う棺の中
魂(こころ)はまた動いてる
千切れた翅(はね)は月光に
生き返り　潤むわ
闇よりも
怖いのは孤独
ふたりの証
十字架の元で
貪りませう

薔薇の手錠はずして
白い手首かさねて
触れ合うことの奇跡
あなたが愛おしい
跪いて捧げよ
痛い愛の言葉は
包帯(ガーゼ)に滲んだ
赤いアラベスク

罪でもいい　好きと言って
禁断のくちびるを

世界は聳え建つお城
門(ゲート)を開けるのは神
そんなふうに導きつづけて
そしてわたしの目を
塞いだら
誰よりやさしく
名前を呼んで
その時知るでしょう
永遠の意味を

薔薇の指輪まじえて
皮のリボンむすんで
鏡の間の舞踏会
すべてが狂おしい
迷い込んで悟れよ
巡る愛の歴史を
涙で飾ろう黒いマリアージュ

嘘では嫌　好きと言って
純潔のくちびるで

薔薇の首輪つなげて
銀の鎖くわえて
今宵もひとり果てる
あなたが憎らしい
跪いてお舐めよ
苦い愛の雫を
天使に施す青いドレサージュ

薔薇の手錠はずして
白い手首かさねて
触れ合うことの奇跡
あなたが愛おしい
跪いて捧げよ
痛い愛の言葉は
包帯(ガーゼ)に滲んだ
赤いアラベスク

心から　好きと言うわ
穢れなきくちづけを

03qiqi

はちみつ
[透明シェルター CW]

作詞：あべかずひろ
作曲：myu
編曲：refio
歌：refio＋霜月はるか

硝子越しの揺らいだ輪郭
鏡の中 貴方は何処
生命紡ぐ儚い指先
心の奥 ささやく夢

傷付けた手足を抱きしめて

薄れていく小さな暮らしを
その足元 彩る羽
振りかざした刃の破片を
消えた涙 記憶の跡

声がする方へ
冷たい 遠い
それでも帰ろう

硝子越しの揺らいだ輪郭
鏡の中 貴方がいる
生命紡ぐ儚い指先
心の奥 ささやく夢

腕の中で眠る温もり
触れる瞳 昨日の空
響く想い重なるメロディ
確かな声 いつかの夢


garasu koshino yuraida rinkaku
kagami no naka anata ha doko
inochi tsumugu hakanai yubisaki
kokoro no oku sasayaku yume

kizutsuketa teashi wo dakishimete

usureteiku chiisana kurashiwo
sono ashimoto irodoru hane
furikazashita yaiba no kakera
kieta namida kioku no ato

koe ga suru hou he
tsumetai tooi
soredemo kaerou

garasu koshino yuraida rinkaku
kagami no naka anata ga iru
inochi tsumugu hakanai yubisaki
kokoro no oku sasayaku yume

ude no naka de nemuru nukumori
fureru hitomi kinou no sora
hibiku omoi kasanaru melody
tashikana koe itsuka no yume


透过玻璃的摇晃的轮廓
镜子之中 你在何处
指尖纺出的生命之线 短暂而虚幻
内心深处 轻声细语的梦

紧紧抱住受伤的手脚

逐渐模糊的 微小的生活
脚下的是 彩色的羽毛
挥舞着刀刃的碎片
消逝的眼泪 记忆的痕迹

声音传来的方向
寒冷而遥远
即使如此 也要回去

透过玻璃的摇晃的轮廓
镜子之中 你在那里
指尖纺出的生命之线 短暂而虚幻
内心深处 轻声细语的梦

手腕中还残存着熟睡时的温暖
触碰到的目光 昨日的天空
响起令人怀念的 重复的旋律
确定的声音 何时的梦