[港台]玄英-金钟民相爱确认2008岁首明星情侣诞生

ekinzhang

转载请著明：转自金钟民中文网

  [단독] 현영-김종민, 열애확인…"2008년 첫 스타커플 탄생" (종합)
[스포츠서울닷컴ㅣ이명구·임근호기자] 2008년 1월 1일. 현영(31)과 김종민(28)이 새해 첫날을 함께 맞았다. 2008년 첫 데이트 장소는 김종민이 살고 있는 빌라 안 주차장. 현영과 김종민은 새벽 2시 10분경 삼성동 모 빌라 주차장에서 만나 차 속에서 1시간 가량 이야기를 나눴다.

또 한 쌍의 스타커플이 탄생했다. 주인공은 만능 엔터테이너 현영과 현재 공익근무 중인 그룹 '코요태'의 리더 김종민. 현영과 김종민은 사람들의 눈을 피해 몰래 데이트를 즐겼고, 스포츠서울닷컴은 크리스마스와 새해 첫날을 함께 보내는 둘의 데이트 현장을 단독으로 포착했다.

남들의 눈을 의식해서 일까. 현영과 김종민은 주로 차 속 데이트를 즐겼다. 구랍 25일에는 현영이 자신의 승용차인 벤츠 S550을 끌고 김종민이 살고 있는 삼성동 모 빌라 주차장을 찾았고, 29일에는 김종민이 카니발 리무진을 몰고 현영이 살고 있는 청담동 모 빌라로 갔다. 둘은 시간을 쪼개 차 속에서 짧은 데이트를 즐겼다.
현영과 김종민이 서로에게 마음을 연 시점은 지난 2006년 10월. 만 1년이 조금 넘었다. 고백은 김종민이 먼저 했다. 2006년 9월 KBS-2TV '해피선데이-여걸6' 괌 특집이 계기가 된 것. 당시 김종민은 술기운을 빌려 취중고백을 했고, 이 때 현영의 마음을 흔들렸다는 후문이다.

현영의 한 측근은 "당시 현영은 김종민의 고백에 당황했다. 그래도 김종민의 진지한 모습에 마음이 흔들렸던 것은 사실이다"며 "이후 두 사람은 자주 사석에서 만나며 서로를 알아갔다. 연말부터 본격적으로 사귀기 시작했다"고 두 사람의 열애를 인정했다.

현재 현영과 김종민의 주위의 시선을 피해 틈틈히 사랑을 키워 나가고 있다. 취재팀이 확인한 결과 현영과 김종민은 적어도 주2회 이상 데이트를 즐겼다. 서로 연예활동을 할 때는 스케줄이 비는 시간을 쪼개 만났고, 김종민이 공익근무를 한 이후 부터는 공휴일을 이용해 약속시간을 잡았다. 이 외에도 크리스마스나 12월 31일 등 연인들의 날에는 어김없이 만나 사랑을 확인했다.

한편 현영 측 소속사 관계자도 두 사람의 열애설에 대해 어느정도 인정했다. 소속사 관계자는 1일 새벽 기자와 가진 전화통화에서 "사귄다는 이야기를 1년 전에 들었다. 사생활이기 때문에 직접 물어보진 않았다"면서 "6개월 전에 헤어졌다는 이야기도 들렸다. 김종민이 군대에 가서 그런가 보다 했다. 하지만 현재 상황으로 봐서는 열애가 맞는 것 같다"고 말했다.
翻译(翻译不完全准确,梢候更改)
玄英-金钟民相爱确认2008岁首明星情侣诞生
2008年1月1日，玄英(31)和金钟民(28)一起迎接了新年第一天。2008岁首的约会地点是三成洞金钟民住的公寓的室内停车场，玄英和金钟民在拂晓 2点10分左右在车中1小时谈话。
又一对明星情侣诞生了，主人公是万能艺人玄英和现在公益工作中的 'koyote'的队长金钟民。玄英和金钟民避开人们的眼线隐约地享受约会, 首尔体育.ｃｏｍ单独捕捉到了２人一起过圣诞节和新年第一天的约会现场。
玄英和金钟民主要享受车中约会，25日玄英坐自己的轿车到金钟民住的三成洞某公寓停车场,29日金钟民开着高级轿车去玄英生活的清淡洞某公寓。 二个在车中享受短暂的约会。
玄英和金钟民互相打开了心的时刻是离开的 2006年10月。1年过去了．当时是金钟民先做了表白． 2006年9月KBS-2TV 的女杰6关岛特集成为了一个契机，当时金钟民借酒气做了醉中表白, 这个时候并没有动摇玄英的心。
有玄英的亲信说“当时玄英觉的金钟民的坦白很荒唐，尽管如此金钟民的真挚的心还是动摇了玄英是事实""以后二人在很好地私人的约会中明白了彼此，承认了二人从年末真正地开始交往”。
现在玄英和金钟民避开周围的视线很相爱。采访确认了的结果，玄英和金钟民至少享受一周2次以上约会． 互相在做文艺活动的时候打破日程时间见了,金钟民从服役后开始利用公益工作节日安排了约定时间。这个圣诞节和12月31日等恋人们的假日相见也确认了爱。
另一方面玄英方面所属公司有关人员对二人的交往说多少也知道了。1年前进入了所属公司有关人员1日与记者用持有的电话通话说 “是交往这样的话”。“也说了在因为是私生活没直接问”""6个月前分别了这样的话，金钟民去军队说了是那样。说了可是现在以状况好看相爱对象。(最后一段有点乱..呵呵...翻译不清楚)

下图是玄英正在等待钟民的图;圆圈处为钟民~~

[ 本帖最后由 ekinzhang 于 2008-1-4 17:29 编辑 ]

ekinzhang

不过图片中的玄英小资料错了

penguit

楼上的
好细心啊

祝福他们~~~~~~~~~~~~~~

夏凌霜

两人都蛮搞笑的说~~