[03/04][综合]菲尔普斯奥运遇对手 美媒体惊爆有人欲先揽7金

stephenlon

2004年雅典奥运会，美国在游泳项目上拿下了12金9银7铜共计28枚奖牌；2008年北京奥运会，美国人又有什么目标呢？本周，记者尼基-德里登在一篇文章中表露“野心”，虽未直接提出奖牌数量，但文章的主要内容居然是在“神童”菲尔普斯之前，“泳坛小飞鱼”霍夫有可能抢先拿到7枚金牌，此消息不可谓不震撼，因为如果预言一旦在北京奥运会上成真，那么美国在游泳项目上的霸主地位将更难撼动，进而导致的结果就是在总奖牌榜和金牌榜上中国军团想抢得杆位的难度将陡然增大。以下是全文编译：

　　在雅典奥运会上夺得6金2铜的菲尔普斯想在北京夺得7枚金牌绝不容易，若想冲击目标需要的是做到完美，因为不仅需要菲尔普斯本人，同样还需要他的队友帮助，因为他需要拿到关键的接力金牌。如果一切顺利，他在最后一天混合泳接力的比赛中可能赢得他的第8枚金牌。如果他在任何一个项目上有所闪失，那么接力赛可能就是他的第7金了。如果后一种情况发生，那么另一位选手有可能在他之前创造历史，就是年仅19岁的卡蒂-霍夫！在雅典奥运会收获失望的霍夫，可能取代菲尔普斯成为北京奥运会泳池中最闪亮的一颗星。

　　之所以说霍夫有这个能力最好还是看看她最近的表现吧。2月中旬，霍夫在密苏里州的比赛中创造了一系列的佳绩。女子100米自由泳她以54秒28夺冠，这一成绩追平了布莉塔-斯蒂芬创造的今年世界最好纪录。这一成绩让她可以参加北京奥运会的女子100米自由泳个人或者接力的比赛。一个小时后，她又以4分02秒20刷新美国国家纪录并接近世界纪录（慢了0.07秒）的成绩赢得400米自由泳金牌。

　　第二天，她率先触壁并以1分56秒08又创造了200米自由泳美国国家纪录，这一成绩也使得她可以参加该项目的个人和接力比赛。随后，她在400米个人混合泳项目上以4分34秒53折桂，而霍夫是该项目的世界纪录保持者和世锦赛卫冕冠军。第三天的比赛，她在200米混合泳不敌名将考文垂屈居亚军后，又以8分27秒32的成绩拿下800米自由泳的冠军。昨天，霍夫又以15分24秒35的成绩创造了长距离（1650码）自由泳的美国纪录，并且成绩比原纪录居然快了近5秒。

　　当然在北京奥运会上，霍夫在混合泳上需要面对考文垂，在自由泳项目上要与马纳多和齐格勒竞争。不过霍夫表示自己从来没有畏惧艰苦的训练和紧凑的赛程。的确，现今女子泳坛很少有选手能够每年游超过54场比赛，在同一个赛事中400米混合泳能够游出4分34秒以内，在800米自由泳项目所用时间少于8分30秒。

　　菲尔普斯和霍夫都是北巴尔的摩水上俱乐部的成员，他们两人在北京奥运会上的目标就是力争将一枚又一枚的金牌戴在自己的脖子上。如果菲尔普斯能赢得400米混合泳、4 x 100米自由泳接力、200米自由泳、200米蝶泳、4 x 200米自由泳接力、200米混合泳和100米蝶泳冠军，而霍夫可以抢下400米混合泳、4 x 100米自由泳接力、400米自由泳、200米自由泳、200米混合泳、4 x 200米自由泳接力和100米自由泳金牌的话，那么率先获得7金的将是霍夫，如果霍夫没有在100米自由泳的比赛中胜出，菲尔普斯可能就会先获得7枚金牌。

　　无论如何，两位美国名将都准备在北京奥运会上创造一个属于自己的恐怖纪录，无论谁先夺下7枚金牌这都无关紧要。在许多游泳选手梦想着能够摘下一枚奥运金牌的时候，霍夫和菲尔普斯要说得却是：在我们完成自己目标之后，还会给其他世界泳将们留下几枚金牌呢？