[8.15]a place nearby — Lene Marlin

blueskyhw

 

lene 个人资料全名：LENE MARLIN PEDERSON

　　生日：1980-8-17

　　身高：160CM

　　体重：50KG

　　她是第一个首张专辑就在瑞典取得突破的挪威艺人！

　　她15岁时就写了Unforgivable Sinner，这是她的第一首单曲。这首歌有2个MV（现在有3个版本了）。第一个在挪威拍摄，第2个在加拿大的蒙特利尔。

　　她在2岁时就开始唱歌了。

　　没人知道她的歌是关于什么的，即便是她最亲密的朋友。她写关于她和她朋友的经历。

　　她过去有恐高症，但她说她现在已经好了。在她的第一个MV中她不得不坐在挪威最高的建筑——奥斯陆广场的顶端，脚必须垂在楼的边缘上。

　　众所周知，她的第一首歌是Unforgivable Sinner。。。但在法国她发行的第一首单曲是Where I am Headed。为什么呢？因为这首歌是和一部法国电影一起发行的，它是这部电影的原声大碟中的一首歌。

　　她曾几乎从学校退学，但她没有，因为她认为学校很重要。

　　在她的“PLAYING MY GAME”专辑的封面上是她的亲笔****。

　　她喜欢电脑游戏，她最喜欢的是Tekken 3and Driver（Sony Playstation）

　　LENE小时侯很爱足球，但后来音乐占据了她的心。她还喜欢跆拳道，排球和乒乓球。

　　LENE喜欢一种名为Piggelin的瑞典冰淇淋。她儿时每去瑞典都要买那种冰淇淋。

　　LENE谈她自己：

　　“我是个完美主义者，我从不想让自己失望。那就是为什么我总是不断坚持改我的歌直到完美。我很容易忘事，比如名字，数字和歌词什么的！我总是很自然的考虑所有事情。我汗堡吃得太多——卖当劳是个好东西。我在日本时从不吃辣的东西也不吃鱼（我从小吃鱼长大所以厌倦了）。如果没有麦当劳我可能会饿死的。我每天都去那儿吃！”

　　歌词：《天堂若比邻》

　　I entered the room

　　我走进房间

　　Sat by your bed all through the night

　　整夜坐在你旁边

　　I watched your daily fight

　　我看着你每天与病魔做搏斗

　　I hardly knew 我仅仅知道

　　The pain was almost more than I could bear

　　那痛苦是我难以承受的

　　And stillihear

　　我仍然能够听见

　　Your last words to me

　　你给我的临终遗言

　　Heaven is a place nearby

　　天堂是个很近的地方

　　So I wont be so far away

　　所以我离你会不远

　　And if you try and look for me

　　如果你试着寻找我

　　Maybe you will find me someday

　　可能你找到我会是在某天

　　Heaven is a place nearby

　　天堂是个很近的地方

　　So there is no need to say goodbye

　　所以不需要说再见

　　I wanna ask you not to cry

　　我想告诉你不要哭泣

　　I will always be by your side

　　我会一直在你身边

　　You just faded away

　　你还是逐渐衰弱下去

　　You spread your wings you had flown

　　你已经展翅飞离

　　Away to something unknown

　　离开我去那未知的地方

　　Wish I could bring you back

　　期待我能够把你带回来

　　You are always on my mind

　　你一直在我心间

　　About to tear myself apart.

　　眼泪因你我的分离而流下来

　　You have your special place in my heart

　　你在我心中有特别的意义Always 永远

　　heaven is a place nearby

　　天堂是个很近的地方

　　So I wont be so far away

　　所以我离你会不远

　　And if you try and look for me

　　如果你试着寻找我

　　Maybe you will find me someday

　　可能你找到我会是在某天

　　Heaven is a place nearby

　　天堂是个很近的地方

　　So there is no need to say goodbye

　　所以不需要说再见

　　I wanna ask you not to cry

　　我想告诉你不要哭泣

　　I’ll always be by your side

　　我会一直在你身边

　　And even when I go to sleep

　　即使在我睡着的时候

　　I still can hear your voice

　　我仍然能够听见你的声音

　　And those words

　　那些话语

　　I never will forget

　　我将永不会忘记

　　Heaven is a place nearby

　　天堂是个很近的地方

　　So I wont be so far away

　　所以我离你会不远

　　And if you try and look for me

　　如果你试着寻找我

　　Maybe you will find me someday

　　可能你找到我会是在某天

　　Heaven is a place nearby

　　天堂是个很近的地方

　　So there is no need to say goodbye

　　所以不需要说再见

　　I wanna ask you not to cry

　　我想告诉你不要哭泣

　　I will always be by your side

　　我会一直在你身边

苗妙

很老的歌了。。。