[01.05][分享][动画歌曲歌词陆续发布][第一辑][名侦探柯南]

welkinace

少女の頃に戻ったみたいに(仿佛回到少女时代)

日文歌词  

くり返し見る夢に
目が覚めてみると
胸の動悸が 早いことに気づく  
いつも白線踏みはずして
走る私がいる
何故？ 訳もないのに
声をかけて泣きたくなる  

幼い少女の頃に戻ったみたいに
やさしく 髪を撫でてくれる
そんな温かい手をいつも待っていた
あなただけは 私を やさしい人にしてくれる
とても 大好きよ とても 大好きよ  

どんなに情熱 かたむけても
わかりあえない 人もいる
そんな日は 心が 曇ってしまうわ  

恋は規則正しい リズムを刻まない
心地良いソファーで また 眠ってしまった  

懐かしい 少女の頃に戻ったみたいに
やさしく 髪を撫でてくれる
そんな温かい手をいつも待っていた
あなただけは 私を そっと包みこんでくれる
とても 愛してる とても 愛してる  

あなただけは 私を そっと包みこんでくれる
とても 愛してる 赤いハートで  

lovin’ you あなたと．．．  

lovin' you  

中文歌词

從反覆夢見的夢境中
我張開了眼睛
注意到胸口的悸動變快了

以往我總是奔馳得逾越了跑道
為什麼? 莫名其妙地
我卻想要放聲大哭

彷彿回到了那年幼的少女時代
總是在等待著
溫柔的撫弄著我的頭髮 那雙溫暖的手
只有你 是對我這麼溫柔的人
真的 好喜歡 真的 好喜歡喔

不管傾注多少熱情
也會有無法互相了解的人
那樣的日子裡 心情都會籠上層陰影

戀愛是不會刻下規律節奏的
在舒適的沙發上 又(不知不覺的)睡著了
彷彿回到了那令人懷念的少女時代
總是在等待著

溫柔的撫弄著我的頭髮 那雙溫暖的手
只有你 是那麼輕柔的包圍著我
非常的 愛著你 非常的 愛著你

只有你 是那麼輕柔的包圍著我
非常的 愛著你  
非常的 愛著你 與你....

发音

kurikaeshite miru yume ni
me ga samete miru to
mune no douki ga hayai koto ni kizuku

itsumo hakusen fumihazushite
hashiru watashi ga iru
naze? wake mo nai no ni koe o agete nakitaku naru

osanai shoujo no koro ni modotta mitai ni
yasashiku kami o nadete kureru
sonna atatakai te o itsumo matte ita
anata dake wa watashi o yasashii hito ni shite kureru
totemo daisuki yo totemo daisuki yo

donna ni jounetsu katamukete mo
wakariaenai hito mo iru
sonna hi wa kokoro ga kumotte shimau wa

koi wa kisoku tadashii RIZUMU o kizamanai
kokochi ii SOFAA de mata nemutte shimatta

natsukashii shoujo no koro ni modotta mitai ni
yasashiku kami o nadete kureru
sonna atatakai te o itsumo matte ita
anata dake wa watashi o sotto tsutsumikonde kureru
totemo aishiteru totemo aishiteru

anata dake wa watashi o sotto tsutsumikonde kureru
totemo aishiteru akai HAATO de

lovin' you anata to...

welkinace

Happy Birthday

原唱:杏子
  
日文歌词

うまく話ができなくて　本当はすまないと思ってる
しばらく悩んでもみたけど　そのうち疲れて眠ってる
週末のこの街の空気は　人いきれでむせ返り
深くため息をついたら　街頭スピーカーに消された  

それらしい言葉を並べても　伝わることなど始めからない  

にぎやかなこの街の空に　思いきりはりあげた声は
どこか遠くの町にいる　あの人への　Happy Birthday  

何か小さなトラブルで　人だかりに飲みこまれ
誰かのつまらないジョークに　ほんの少しだけ笑った
いつかこの街のどこかで　君と偶然出会っても
何を話したらいいのか　今でもよくわからない  

ひとつずつ　こわれていく世界で　流した涙に何の意味がある  

にぎやかなこの街の空に　思いきりはりあげた声は
どこか遠くの町にいる　あの人への　Happy Birthday  

にぎやかなこの街の空に　思いきりはりあげた声は
にぎやかなこの街の空に　思いきりはりあげた声は
どこか遠くの町にいる　あの人への　Happy Birthday

中文歌词

不能和你好好的谈天说地 真的令我很不安
每每在担心烦恼 辗转反侧中 疲惫的入睡
这个城市周末的空气 总弥漫着呛人的热气
只要深深地叹口气 就会消失于街头的扩音器中
即使有再多类似的言语 也无法传达于万一

只好向着喧闹天际 扬声呐喊
对不知身处那个遥远城市的你说 生日快乐

为了一点轻微的不如意，我可以狂饮到天明
再精彩的笑话 也只能勾起我勉强的微笑
如果在某一个时刻，我们在这个城市里意外地相逢
千言万语将从何吐露？我不知道

我的世界已因你而崩溃 碎成片片无法拼补
难以抑制的泪水，也再没有了什么意义，只剩下一片空虚

只好向着喧闹天际 扬声呐喊
对不知身处那个遥远城市的你说 生日快乐

发音

umaku hanashi ga dekinakute
hontou ha sumanai to omotteru
shibaraku nayandemo mitakedo
sonouchi tsukarete nemutteru
shuumatsu no kono machi no kuuki ha
hitoikire de musekaeri
fukaku tameiki wo tsuitara
gaitou SUPIIKAA ni kesareta

sorerashii kotoba wo narabetemo
tsutawaru kotonado hajimekaranai

*nigiyakana kono machi no kuuki ni
omoikiri hariageta koe ha
dokoka touku no machi ni iru
ano hito he no Happy Birthday

nanika chiisana TORABURU de
hitodakari ni nomikomare
dareka no tsumaranai JOUKU ni
honno sukoshi dake waratta
itsuka kono machi no dokoka de
kimi to guuzen deatte mo
nani wo hanashitara iinoka
imademo yoku wakaranai

hitotsuzutsu kowarete iku sekai de
nagashita namida ni nanno imi ga aru

*Repeat

nigiyakana kono machi no sora ni
omoikiri hariageta koe ha

Repeat  

welkinace

青い青いこの地球に(给这个蓝蓝的地球)

原唱:上原安积
  
日文歌词

刺激的な日常(せかい)を　持っていたけど　きっと  
目の前に在るスベテが　大切なモノなんだね  
失うこと怖がるなんて  
私達未だ何も手に入れてない  

Oh, yeah　青い青いこの地球(ほし)に  
限りない未来重ね  
(you)can make me free　このまま鼓動  
感じていたい  
Oh, yeah　この気持ち舞い上がれ  
空と海　焼き付けて  
強い力で　君に抱かれ　飛び出したい  

おだやかな時間(とき)を　望んでたけど　きっと  
どんな時間にもいつか　慣れて行くモノなんだね  
求めること怖がるなんて  
私達そう何も変えられない  

Oh, yeah　青い青いこの地球に  
限りある未来重ね  
(you)can make me free　それでも鼓動  
感じていたい  
Oh, yeah　遠い遠いあの頃の  
二人は戻らない  
強い力で　いまここから　飛び出したい  

Lalalalalala...  
いつか笑ってほしい  
気が遠くなるほどの辛くて長い日  

中文歌词

一定是等待
刺激的日子
眼前所见的
全部是重要的所谓
失去的东西是恐怖的
但我们之间还什么也没有
Oh,yeah yeah yeah
在这蓝蓝的地球上
无限重复未来
can make me free
想要感觉这种跳动
Oh,yeah yeah yeah
这个心情飞舞升起
镀满天空与大海
紧紧抱住你
想要飞起来
一定是在眺望
稳定的时间
无论何时
都是去做习惯了的事情
所谓祈求的东西是恐怖的
但我们之间还什么也没改变
Oh,yeah yeah yeah
在这蓝蓝的地球上
无限重复未来
(you)can make me free
想要感觉尽管是这种跳动
Oh,yeah yeah yeah
在那个遥远的时刻，两个人不哭泣
从现在这刻起，用尽全力飞起来
Lalalalalala...
好想何时都能够从容微笑
即使精力旺盛的艰辛长长的岁月
就连记忆仿佛也变成悲伤的梦
Oh,yeah yeah yeah
有朝一日这天来到的话
知道应该去怎么做
只是心还不能够
Oh,yeah yeah yeah
乌云消散后
晴天也就出现了吧
哭泣的日子也一定借助思念而过去
Oh,yeah yeah yeah
有朝一日这天来到的话
知道应该去怎么做
只是想要张开眼睛
Oh,yeah yeah yeah
在这蓝蓝的地球上
无限重复未来
从现在这刻起，用尽全力飞起来

日文发音

shigeki tekina sekaiwo
matsutei dakedo kitsuto
meno maeni aru subete ga
daisetsuna mono nandane
ushina ukoto kowaga runante
watashidachi mada
nanimo teniyirenai

OH,YEAH YEAH YEAH
aoi aoi koro hoshini
kagiri nai mirai gasare
CAN MAKE ME FREE
koromama kodou ganji teyitai

*OH,YEAH YEAH YEAH
kono kimochi mayi agare
sorato umi yakitsukete
tsuyoyi chikarade
kimini dakare
tobi dashitai

welkinace

Start In My Life

原唱:GARNET CROW
  
日文歌词

いいことばかりの 未来じゃないけれど  
確かに今は 明日に向かい  
誰よりも輝き ここに立っている  
壊れかけそうな現実に涙し それでも  

We can start in my life 一緒に  
あきらめず夢と  
ねぇ もう一人の 自分に逢えるから  
気持ち一つで 変われるんだ  
ほらここから始めよう  
Just start in my life  

Memories in my heart このかばん放り投げて  
桜色した風がそっと駆け抜けてく  
着せない セピア色の教室には  
机に彫った文字残して  

We can start in my life 一緒に  
旅立つよ夢と  
ねぇ 忘れないよね 繰り返したメロディー  
不安な時は思い出して  
ほら 一人じゃないんだよ  
Just start in my life  

So once again  
夢と希望抱いて 今  
高なる胸おさえて  
このステージを登る  

start in my life 一緒に  
あきらめず夢と  
ねぇ もう一人の 自分に逢えるから  
気持ち一つで 変われるんだ  
ほらここから始めよう  
Just start in my life

中文歌词

虽然未来 不全都是美好的
可以确定的是现在 正迈向未来
比任何人更耀眼地 站在这里
即使是为了 即将粉碎的现实而流泪
We can start in my life 一起
伴随着永不放弃的梦想
喂 就因为可以遇见 另一个自己
才能将心情 转变成唯一
瞧 让我们就从这里开始吧
Just start in my life

Memories in my heart 拋开包袱
远处悄悄地捎来樱桃色的轻风
不灭地 停留在暗褐色教室
课桌上所雕刻遗留的文字上

We can start in my life 一起
伴随着梦想之旅
喂 你应该不会忘记吧 那重复的旋律
在心情不安时请回想它
瞧 你并非孤独一人喔
Just start in my life

So once again
怀抱着梦想和希望 现在
压抑着

TV版发音


iikoto bakarino miraijya naikeredo
tayikani imaha ashitani mukayi dareyorimo
kagayaki kokoni tatsu teiru kogare
kake souna yimani namidashi soredemo

WE CAN START IN MY LIFE yitsusioni
akiumezu yumeto
nee mou hitorino zihunni aerukara
kimochi hitotsude kaware runda

hora kokokara hajime yowu
JUST START IN MY LIFE  

welkinace

Secret of my heart

原唱:仓木麻衣
  
日文歌词

どんな 言葉(こどば)に変(か)えて
君(きみ)に　伝(つた)えられるだろう
あれから　いくつもの季節(きせつ)が
通(とお)り過(す)ぎたけれど
いつも 傍(そば)で笑(わら)ってる
私(わたし)にも言(い)えないことが
まだ　ひとつだけある  
Secret of my heart 　疑(うたが)ってもないね
いつだって少(すこ)しの未来(みらい)があれば
真実(しんじつ)は　手(て)に入(い)れられるはず
I can't say もうすこしだけ
I'm waiting for a chance  

こんな　穏(おだ)やかな時間(とき)
もっと　繫(つな)がっていたい
すべてを見(み)せるのが　怖(こわ)くて
少(すこ)し離(はな)れて歩(ある)く
君(きみ)の横顔(よこがお)がなぜか
壊(こわ)れそうで　守(まも)りたい
もっと近(ちか)づきたいよ  

Secret of my heart 理解(わか)ってくれるよね
誰(だれ)だって　逃(に)げたい時(とき)もあるけど
それだけじゃ　何(なに)も始(はじ)まらない
I can't say きっと必(かなら)ず
I'm calling for a chance  

Can I tell the truth?
その言葉(ことば)言(い)えず　
空回(からまわ)りする唇(くちびる)に
Feeling in my heart 隠(かく)せない　
これ以上(いじょう)
'Cause I love you
I will be with you wherever you are
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?  

Can't you see, you're my dream  
失(うしな)いたくないよ
大切(たいせつ)な　君(きみ)と過(す)ごすこの時間(じかん)
あきらめる位(くらい)なら　信(しん)じて
I just wanna say もう迷(まよ)わない  

Can't you see, you're my heart どんな作(つく)り物(もの)も
簡単(かんたん)に壊(こわ)れてしまう　日(ひ)がくる
だけどまだ　いつまでも変(か)わらない
Secret of my heart. Our future is forever.
Secret of my heart....
Secret of my heart....
Secret of my heart....  


中文歌词

無論怎樣表達
都能夠傳達給你吧
從那時起
不知有多少季節經過
而你總是在我身旁微笑著
我還有一件事
沒有對你說出口  
不懷疑　我心中的秘密
無論何時只要有點未來的話
應該就能掌握真相
我不能說 再等會
我正等待著機會

在這樣安穩的時間裡
想要更加聯繫住彼此
但害怕讓你看到一切
稍微保持距離而行走
不知為什麼你的側臉
似乎破碎著　讓我想保護你
想要更加的接近你

我心中的秘密　你能了解吧？
無論是誰　總有想逃避的時候
那麼一來　就永遠無法開始
我不能說　但總有一刻
我急著需要一個機會

我能說實話嗎？
雙唇兀自開闔　卻吐不出這一句話
我的心情　無法再隱藏下去
因為我愛你
我想要一直陪著你
你能體會我的心情嗎？

你能體會我的心情嗎？

你看不到，你是我的夢嗎？
我不想失去與你共度的重要時光
死心塌地的相信你
我只是想說　我不再迷惑了

你看不到，你就是我的心嗎？
無論是什麼物品都有壞掉的一天
但是我的愛永遠不會改變
我心中的秘密　我們的未來將是永遠

我心中的秘密...
我心中的秘密...
我心中的秘密...


发音

donna kotoba ni kaete
kimi ni tsutaerareru darou
are kara ikutsumo no kisetsu ga
toorisugita keredo
itsumo soba de waratteru
watashi ni mo ienai koto ga mada hitotsu dake aru

Secret of my heart utagattemo nai ne
itsu datte sukoshi no mirai ga areba
shinjitsu wa te ni irerareru hazu
I can't say mou sukoshi dake I'm waiting for a chance

konna odayaka na toki
motto tsunagatte itai
subete o miseru no ga kowakute
sukoshi hanarete aruku
kimi no yokogao ga naze ka
kowaresou de mamoritai motto chikazukitai yo

Secret of my heart wakatte kureru yo ne
dare datte nigetai toki mo aru kedo
sore dake ja nani mo hajimaranai
I can't say kitto kanarazu I'm calling for a chance

Can I tell the truth? sono kotoba iezu
karamawari suru kuchibiru ni
Feel in my heart kakusenai kore ijou
'Cause I love you

I will be with you
Wherever you are
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?

Can't you see, you're my dream ushinaitakunai yo
taisetsu na kimi to sugosu kono jikan
akirameru kurai nara shinjite
I just wanna say mou mayowanai

Can't you see, you're my dream donna tsukurimono mo  
kantan ni kowarete shimau hi ga kuru
dakedo mada itsu made mo kawaranai
Secret of my heart Our future is forever
Secret of my heart....
Secret of my heart....
Secret of my heart....  

welkinace

Free Magic（自由魔法）

原唱:WAG
  
日文歌词

Free Magic Game　君を捜し　未来をゆくよ
Free Magic Good night　僕のこと見つめてよ
ある日急に　世界が色褪せて見える瞬間
幸福に羽根があるって　思い出していた  

生まれない卵でも抱きしめて　うっかりと幸せな気分になる  

Free Magic　本当のトコロ
Free Magic　愛ってなんなのさ  

キョリの分だけの優しさ　近付いて見えた傷跡を
埋める何かを捜したい  

特上　特盛り　目一杯　テマヒマかけて育てた愛
そんな簡単に捨てないでよ  

Free Magic　今日　何を思う　愛しい人よ
Free Magic　ずっと　側にいてよ　この部屋
繰り返す明日を生きてゆこう
Free Magic　夜空を泳ぐ  

Free Magic　冷蔵庫の中で
Free Magic　羽ばたいてゆけ  

冷たい暗闇の中で　温もりを手探りしてる
いつかはきっと　奇跡も起こるだろう  

Free Magic　きっと　愛があるならまあるい形
Free Magic　今　この手の中　産声あげて  

カラ元気でも　まだまだ　無茶して
Free Magic　わずかな勇気
Free Magic　あつめて　育ちましょう

发音

Free Magic Game kimi o sagashi mirai o yuku yo
Free Magic Good Night boku no koto o mitsumete yo

aru hi kyuu ni sekai ga iro asete mieru toki
shiawase ni hane ga arutte omoidashite ita

umarenai tamago demo dakishimete ukkari to shiawase na kibun ni naru  

Free Magic hontou no TOKORO
Free Magic ai tte nan no sa

KYORI no bun dake no yasashisa chikazuite mieta kizuato o
umeru nan ka o sagashitai

tokujou tokumori me ippai TEMAHIMA kakete sodateta ai
sonna kantan ni sutenaide yo

Free Magic kyou nani o omou yasashi hito yo
Free Magic zutto soba ni ite yo kono heya
kurikaesu mainichi o ikite yukou
Free Magic yozora o oyogu

Free Magic reizouko no naka de
Free Magic habataite yuke

tsumetai kurayami no naka de nukumori o tesaguri shiteru
itsuka wa kitto kiseki mo okoru darou

Free Magic kitto ai ga aru nara maarui katachi
Free Magic ima kono te no naka ubugoe agete

KARA genki demo mada mada mucha shite
Free Magic wazukana yuuki
Free Magic atsumete sodachimashou

welkinace

氷の上に立つように(如履薄冰)

原唱:小松未步
  
koori no ue ni tatsu you ni
氷の上に立つように

日文歌词

氷の上に立つように危なげなこともしたい
思い描いてた夢も形にしてみたい
Forever My Destiny  
宇宙船が目の前に降りたら
迷わず手を伸ばし　その船に乗り込みたい
その日　一日を悔やみたくないから
きっと友達だって残し　地球を旅立つの
何もない毎日が一番だと言うけれど
本当は逃げてる　
君のいない日々に負けて  

氷の上に立つように危なげなこともしたい
思い描いてた夢も形にしてみたい
Forever My Destiny  


わずか数行で片付けられた新聞記事にも
一喜一憂してみるけど
途中で放り投げないように　私らしく行こう
望み続けた場所で生きているんだから
前髪を少し短くしただけで
生まれ変われちゃう　そんな考え方が好きよ  


素顔のままでいたいから 内緒よ恋をしたって
光よりも速く遠く心は飛んで行く
Forever My Destiny  

氷の上に立つように危なげなこともしたい
思い描いてた夢も形にしてみたい
Forever My Destiny

中文歌词

真想做做如履薄冰这种危险的事情 好希望心中描绘的梦想能够成型 这是我永远的命运
太空船如果降临在自己面前 我一定会抛下朋友 离开地球展开旅行
虽说平静的每一天即使幸福 但是我其实想逃 我怕没有你的每一天
就像如履薄冰般的偷偷恋爱 我的心飞离的速度较光速更快
这是我永远的命运


发音

koori no ue ni tatsu you ni
abunagena koto mo shitai
omoi egaiteta youme mo katachi ni shitemitai Forver My Destiny


uchuusen ga me no mae ni oritara
mayowazu te wo nobashi sono fune ni norikomitai
sono hi ichinichi wo kuyamitakunai kara
kitto tomodachi datte nokoshi chikyuu wo tabidatsu no
nanimonai mainichi ga ichiban dato yuu keredo
hontou ha nigeteru kimi no inai hibi ni makete

koori no ue ni tatsu you ni abunagena koto mo shitai
omoi egaiteta yume mo katachi ni shitemitai Forever My Destiny

welkinace

迷宮のラヴァーズ(迷宫情人)

原唱:haeth
  
日文歌词

Love is burning　ハートに咲かせた薔薇は
闇を焼き尽くす　たったひとつの炎  

壁だらけの　街を　ゲームの様な　迷路を
ピエロの気分で　彷徨う
悲しみの　破片（かけら）を　踏まないように　すり抜け
二人は未来に　恋した
今夜謎をひとつ　解き明かせばまた　おまえに
Hurry up!　素顔が　Hurry up!　戻ってくる  

真夜中に　おまえが　シルクを脱いだ　裸身で
奏でる吐息の　旋律
目を閉じて　二人は　愛しあうほど　傷つく
だまし絵の夜へ　飛び込む
夢に仕掛けられた　ナイフが胸を刺す前に
Hurry up!　捩れた　Hurry up!　罠を暴け  

Love is passion　両手に溢れる愛を
闇に投げつけて　光抱きしめたい
Love is burning　迷宮で交わすKissは
楽園へ続く　たったひとつの扉  

消えた愛を嘆き　天使が身を投げる前に
Hurry up!　世界の　Hurry up!　時間を戻せ  

Love is passion　孤独にやつれた声も
おまえのためなら　詩に変わるだろう
Love is burning　ハートに咲かせた薔薇は
闇を焼き尽くす　たったひとつの炎  

Love is passion　両手に溢れる愛を
闇に投げつけて　光抱きしめたい
Love is burning　迷宮で交わすKissは
楽園へ続く　たったひとつの扉  

发音

Love is burning HAATO ni sakaseta bara wa  
yami o yakitsukusu tatta hitotsu no honoo  

kabe darake no machi o
GEEMU no you na meiro o
PIERO no kibun de samayou

kanashimi no kakera o
fumanai you ni surinuke
futari wa mirai ni koi shita

konya nazo o hitotsu
tokiakaseba mata omae ni
Hurry up! sugao ga
Hurry up! modotte kuru

mayonaka ni omae ga
SIRUKU o nuida rashin de
kanaderu toiki no senritsu

me o tojite futari wa
aishiau hodo kizutsuku
damashi e no yoru e tobikomu

yume ni shikakerareta
NAIFU ga mune o sasu mae ni
Hurry up! nejireta
Hurry up! wana o abake

Love is passion ryoute ni afureru ai o
yami ni nagetsukete hikari dakishimetai
Love is burning meikyuu de kawasu Kiss wa
rakuen e tsuzuku tatta hitotsu no tobira

kieta ai o nageki
tenshi ga mi o nageru mae ni
Hurry up! sekai no
Hurry up! toki o modose

Love is passion kodoku ni yatsureta koe mo  
omae no tame nara uta ni kawaru darou
Love is burning HAATO ni sakaseta bara wa
yami o yakitsukusu tatta hitotsu no honoo

Love is passion ryoute ni afureru ai o
yami ni nagetsukete hikari dakishimetai
Love is burning meikyuu de kawasu Kiss wa
rakuen e tsuzuku tatta hitotsu no tobira  
  
光と影のロマン(光和影子的浪漫)  
原唱:宇德敬子
  
日文歌词
　  
ロマン語れば一晩中　
疲れ知らずの　all night long
恋する暇もないよ　
波が押し寄せてくる  
記憶の中を泳いでも
現実は cool and dry
愛（それ）を確かめたくて　
何処に彷徨い行くの  
遠い雲のように　つかめないあなたに
ついてゆく　何処までも　心に誓って  

いつか全てが解っても　
あなたを好きでいられること
たとえ戦う毎日に　明け暮れても
懐かしさで思う故郷　昔の自分を映す
光の影のロマン　追いかけて  

年下とわかっていても　
生意気と知ってても
手にするものはすべて　
あなたへと繋がってく  

いつかこの愛の　形が変わっても
胸焦がす　不思議な人のこと 探して  

あの時言えなかったけど　
裸（ゼロ）になれなかったけど
まるで子供のように　無邪気になれたら
膝をかかえて見た夕日　胸に刻み込んだ
あなたの言葉（メロディー）　
ずっと忘れない  

夜空　見上げて　月の光浴びて
ほんの一瞬　感じた永遠が　愛しい  

いつか全てが解っても　
あなたの愛を掴んでも
時に埋もれたように　流されない
ただ年をとるだけの大人には　
なりたくないよね
もう過去のために　泣いたりしない  

気持ちが　一人で　動きだす
天まで　届いて　今にもはちきれ
あがいて　もがいて　
どこまでも続くロマン

中文歌词

谈起浪漫一整夜也不会觉得疲累
波浪推挤而来 没有谈恋爱的空闲

即使在记忆中游泳 现实总是干冷的
想要确认爱情 要往哪里徘徊呢?

我如远方的云 跟随无法掌握的你
无论何时何刻 内心发誓

即使完全了解你 也会永远喜欢你
假使生活在战争的日子里
也会想起怀念的故乡 浮现从前的自己
追求着 光与影的浪漫

明知道你年幼 明知道你狂妄
所有经手的东西全都和你相系

即使有一天这个爱变质了
也会心情焦虑地寻找你这不可思议的人

那时说不出口 无法率直地告诉你
如果能像天真的小孩一般说出有多好
抱膝看着夕阳 刻画在心中的
你的话语 永远无法忘记

抬头观看夜空 享受着月光浴
觉得一瞬间的永恒是美好的

即使某一天了解你 抓住你的爱
也会深埋在时间里 不任它流逝
只是不想要成为马齿徒长的大人
我不会再为了过去的事情哭泣

心情会因为一个人而变动
上达至天空 现在也在 喜悦
焦虑 挣扎 不断持续的浪漫

发音

ROMAN katareba hitobanjuu tsukareshirazu no all night long
koi suru hima mo nai yo nami ga oshiyosete kuru
kioku no naka o oyoide mo genjitsu wa cool and dry
sore o tashikametakute doko ni samayoi yuku no
tooi kumo no you ni tsukamenai anata ni
tsuite yuku doko made mo kokoro ni chikatte
itsuka subete ga wakatte mo anata o suki de irareru koto
tatoe tatakau mainichi ni akekurete mo
natsukashisa de omou furusato mukashi no jibun utsusu
hikari to kage no ROMAN oikakete

toshishita to wakatte ite mo namaiki to shittete mo
te ni suru mono wa subete anata e to tsunagatteku
itsuka kono ai no katachi ga kawatte mo
mune kogasu fushigi na hito no koto sagashite
ano toki ienakatta kedo ZERO ni narenakatta kedo
marude kodomo no you ni mujaki ni naretara
hiza o kakaete mita yuuhi mune ni kizamikonda
anata no MERODII zutto wasurenai

yozora miagete tsuki no hikari abite  
hon no isshun kanjita eien ga itoshii
itsuka subete ga wakatte mo anata no ai o tsukande mo
toki ni umoreta you ni nagasarenai
tada toshi o toru dake no otona ni wa naritakunai yo ne
mou kinou no tame ni naitari shinai

kimochi ga hitori de ugokidasu
ten made todoite ima ni mo hachikire
agaite mogaite doko made mo tsuzuku ROMAN  

welkinace

Step by Step (一步接一步)

原唱:ZIGGY
  
日文歌词

Just my imagination
冷めかけた紅茶飲みながら
指にからむ糸を遊ばせ
ボサノヴァのリズムで軽快に歩こう
パズルのピースは手の中さ  

そうさ Ah-Ah-Ah-
先週も俺は違う服で同じ場所に居たさ  

Step by Step あせることなんてないのさ
Case by Case 笑われたってかまわない
数えきれぬ日々の向こうに
あいつが待っているから
I gotta go my own way  

恋人は贅沢な夢を着たモラリスト
だけどなぜか醒めてしまう  

そうさ Ah-Ah-Ah-
来週も君は違う服で違う場所に居るさ  

Step by Step 好きなようにやればいいさ
Case by Case 回り道でもかまわない
灰色の日々の向こうで
あいつが笑ってるから
I gotta go my own way
I gotta go my own way  

そうさ Ah-Ah-Ah-
来週も俺は違う服で同じ場所に居るさ  

Step by Step あせることなんてないのさ
Case by Case 笑わせとけばいいのさ
数えきれぬ日々の向こうに
あいつが待っているから
I gotta go my own way
I gotta go my own way
I gotta go my own way
I gotta go my own way

中文歌词

只是我的想象
我品着微热的红茶　玩弄着缠绕在手指上的细绳
让我们轻快地步入　BOSSA NOVO的旋律
迷底就在我手中

就这样啊——
不同的装束　相同的地点　上周我曾在这里等候你

一步接一步　你不必对他心生厌倦
一个案件接一个案件　我不在乎你是否笑话我

在无尽的日子以外　有她在等待着我
我要走我自己的路　我要走我自己的路

虽然说热恋着的人都有着奢侈的梦想　但他总会醒过来

就这样啊——
不同的装束　相同的地点　 上周我曾在这里等候你

一步接一步　就做你想做的事
一案接一案　我从不在乎要走很长的弯路

在灰暗的日子之外　有她的笑容
我要走我自己的路　我要走我自己的路

一步接一步　你不必对他心生厌倦
一案接一案　就让她笑吧

在灰暗的日子之外　有她在等候着我
我要走我自己的路　我要走我自己的路  

发音

Just my imagination
same kaketa koucha nominagara
yubi ni karamu ito wo asobase
bosanova no rizumu de keikai ni arukou
pazuru no piisu ha te no naka sa

sousa Ah-Ah-Ah-
senshuu mo ore ha chigau fuku de  
onaji bashou ni ita sa

Step by Step aseru koto nantenai no sa
Case by Case warawaretatte kamawanai
kazoe kirenu hibi no mukou ni
aitsu ga matte iru kara
I gotta go my own way
I gotta go my own way

koibito ha zeitaku na yume wo
kita morarisuto
dakedo nazeka mezameteshimau

sousa Ah- Ah- Ah-
raishuu mo kimi ha chigau fuku de
chigau basho ni iru sa

Step by Step sukinayouniyareba iino sa
Case by Case mawari michi demo kamawanai
haiiro no hibi no mukou de
aitsu ga waratterukara
I gotta go my own way
I gotta go my own way

sousa Ah- Ah- Ah-
raishuu mo ore ha chigau fuku de onaji basho ni iru sa

Step by Step aseru koto nantenai no sa
Case by Case warawasetokeba ii no sa
kazoekirenu hibi no mukou ni
aitsu ga matteirukara
I gotta go my own way I gotta go my own way
I gotta go my own way I gotta go my own way  

welkinace

恋はスリル、ンョツク、サスペァス(爱是冒险、惊喜、恐惧)

原唱:B'Z


原唱:爱内里菜
  
日文歌词


恋は thrill, shock, suspense
見えない力　　頼りに…
心の扉　　閉ざさずに
強く…強く…  

私が感じていた刺を君にも同じように与えていたのかもしれなかった
何に心を痛めて
何に怯えていたのか気にも止めず
縺れてく二人の真実に向き合うのが恐かった  

This love is thrill, shock, suspense
迷いを青い風に散らそうとしても
抱えれずにいたよ　　この小さな胸には
心の扉　　閉ざさずに
次へと進む新たな不安と迷いを抱えてしまいそうになっても  

柔らなすぎる愛に抱かれていたよきっと失くして気がついたよ小さなぬくもり
今になってね　　
君の思いの深さが見えそうで
まちがっていないものやまっすぐなものをいつもみせていてくれたんだね  

This love is thrill, shock, suspense
二人ともに過ごした時間をもう無駄な日々だったなんて
傷になんかしないよ
見つけたよ　　あの日の答
君との刻まれた記憶たちは
心のどこかで静かに息づいていくよ  


君はとっくにみえていたんだね
壊れやすくて守るものなんてないとあきらめてただけだったと…  

This love is thrill, shock, suspense
君から
私からすべてからも逃げてたどり着いてたのは
どこでもないところだった
もう逃げ道はいらないよ
たとえ涙を流したとしても
私も何も壊れないと知ったから了

中文歌词

爱恋的惊悚．冲击．悬疑
无形的力量 依靠着…
请不要紧闭你的心扉
紧紧地…紧紧地…

或许我也想让你感受到与我相同感受的刺痛
是什么让自己心痛
是什么让自己畏惧
害怕去面对纠葛不清的二人真实面

爱恋的惊悚．冲击．悬疑
即使困惑随着青风飞逝
想永远躺在你小小的胸膛里
请不要紧闭你的心扉
即使对于自己的未来有着新的迷惘与不安

我过度温柔的爱所环抱着
觉得这小小的温存总有消失的一天
直到现在
我才了解你思虑的深远
你总是教我什么是才是正确的
坦率的事物

爱恋的惊悚．冲击．悬疑
你怎么可以说我俩所共度的时光是无意义的过往
我不会伤害你的
我寻找到了 那一天的答案
与你一同刻划的记忆
正静静地在内心某处喘息着

─looking for exit to escape─
你早已发觉
已经没有任何易碎 值得你呵护的事了
唯有死心一途…

爱恋的惊悚．冲击．悬疑
离开你 逃避自己以及所有的一切
来到一个哪里也不是的地方
我已经无路可退了
即使曾经流泪 因为我知道
不论是我或一切事物都不会再崩溃了

发音

kokiwa THRILL,SHOCK,SUSPENSE
mie nayi chikara tayo rini
kokorono tobira tozasazuni
tsuyo ku tsuyo ku

watashiga ganji teyita
togewo kiminimo onaji
touni ataete yitano
kamoshi renakatsu ta
nanini kokorowo yitamete
nanini obiete yitanoka
kinimo tomezu
motsureteku futarino shijitsuni
mukiaunoga kowakatsuta

THE LOVE IS THRILL,SHOCK,SUSPENSE
mayoyiwo aoi kazeni chirasou toshitemo  
kakae rezuyitayo kono chiisana muneniha
kokorono tobira tozasazuni
tsukiheto susumu aratana fuanto
mayoyiwo kakae teshimayi souni natsutemo