[11.16][日语]松隆子---"梦的点滴"

KK07

 

 

 

 

心情不好的时候，

什么都不想做的时候，

轻轻的打开这首歌。

轻快的节奏，

优美的旋律。

萦绕脑海....

 

尽管不能完全听懂，

但很轻松，很舒服。

 

 

松隆子-梦的点滴

 

下载地址：

http://www.vsay.com/vsay/d/file/ting/waiwen/2005-08-27/2d384dfc98fc203197ae60393b77d81a.mp3

 

 

歌词：

 

ai yori mo koi yori mo hayaku
与你相识的命运捉弄
anata ni deatta itazura ga
比爱情更快地
watashi no subete wo kaete yuku
改变了我的一切
koi ni ochite yuku...
坠入情��?
deai wa kantan, ima doushite setsunai?
相识容易但为何现在如此难过?
wakare kurikaeshi, hitowa ai wo motomeru
分分离离下人们追逐爱情
ikutsumo no yoru ni afureru namida kasanete
多少夜晚多少次泪眼盈眶
senaka awaseno futari hanareru? yorisou?
情感疏离的两人是分开?还是在一起?
kono hoshi ni tadayoi tsuzukeru
漂荡在这星球上你我相遇
anata to watashi ga meguriau
当指尖感觉到爱的存在封闭的心就此打开
yubisaki ni ai wo kanjitara
像巨浪像深海
kokoro hodokete yuku...
似阵风想要紧紧拥抱你
ooki na nami no you ni hukai umi mitai ni
在被爱中我渐渐有了自已
huki nukeru kaze no you ni anata wo tsutsumitai
紧紧地拥抱融化了冰冻的心
ai sareru tabi ni watashi ni natte yuku no
决定不再见时心中是否会隐隐作痛
kooritsuita kokoro dakishime tokashite
在掌心凝视爱情可以变的更自由
nidoto awanai to kimeta toki
kono mune wa itamu no deshou ka
te no hira de ai wo mitsumetara
motto jiyuu ni nareru
tsutaetai motto kagirinai omoi wo
想要传达无限的思念
mou nanimo kamo ushinatte mo ii
失去什么都无所谓
kono koi ga subete kono shunkan nanika ga
这份爱是我的一切在这瞬间
umaretara kitto sore wa...
如果出现了什么那一定是…
akai hanabira mai ochiteku
红红的花瓣翩翩的飘落
aoi ha no ame no shizukutachi
绿叶上的雨滴
anata wo aishita yume no akashi
曾爱过你的梦的证明
asahi ni kiete yuku
在朝阳上消失殆尽
ai yori mo koi yori mo hayaku
与你相识的命运捉弄
anata ni deatta itazura ga
比爱情更快地
watashi no subete wo kaete yuku
改变了我的一切
futari ochite yuku...
坠入情网…
tsutaetai motto kagirinai omoi wo
想要传达无限的思念
mou nanimo kamo ushinatte mo ii
失去什么都无所谓
kono koi ga subete kono shunkan nanika ga
这份爱是我的一切在这瞬间
umaretara sore wa...
那是…

 

 

爱よりも恋よりもはやく
比爱和恋情来的更快
あなたに出逢つたいたずらが
与你的邂逅是一场恶作剧
私のすべてを変えてゆく
它改变了我的全部
恋におちてゆく...
使我坠入爱河
出逢いは简単
邂逅是简单的
今どうして切ない?
为何现在这般苦恼？
别れ纑り返し
重复着分手
人は爱を求める
人们追寻着真爱

几つもの夜に
在好多夜晚
溢れる泪重ねて
几多泪水
背中合わせの二人
背对着的2个人
离れる寄り添う
离开又接近

この星に漂い续ける
随着这颗星星继续漂泊
あなたと私がめぐり逢う
我们相遇
指先に爱を感じたら
如果指尖也能感受到爱情
心ほどけとゆく...
心灵也会融化

大きな波のように
如同大浪一般
深い海みたいに
就像是深海一样
吹き友ける风のように
就像是吹起的狂风
あなだを包みたい
想要把你包裹住

爱される度に
每当被爱
私になってゆくの
就成为我自己
冻りついた心
冻僵的心灵
抱きしめ溶かして
紧紧抱住，使它融化

二度と会わないと决めた时
决定不再见面的时候
この胸は痛むのでしょうか
胸口真的会疼吗
手のひらで爱を见つめたら
用手掌找寻到了爱
もっと自由になれる
救会变得更加自由的
伝えたいもっと
想要告诉你更多
限りない想いを
将我无限的思绪
もう何もかも
什么都可以
失ってもいい
失去，我不在乎

 

[ 本帖最后由 KK07 于 2007-11-16 17:06 编辑 ]

KK07

不知道怎么做自动播放的效果~ 麻烦大家下载再听.....

玖点

我倒觉得听这个歌的时候有点伤感哦~ 看来松隆子得这首歌最被人熟知~

KK07

谢谢7.eight :(shenqi

玖点

kao~该死的，忘记有换行~

玖点

:)oo 晕，不玩了，html代码忘记光了

KK07

或许也正好需要这种气氛吧~~ .....