Si Mi Chiamano Mimi (Puccini) / 波希米亚人:我的名字叫咪咪 (普契尼)
“啊,人们叫我咪咪,我的名字是露齐亚 我的身世很简单,一针针一线线锈出白花争妍 生活平静愉快,整天与玫瑰、百合花做伴。 花花朵朵美丽娇艳,用那无声的语言,向我诉说爱情和明媚的春天 描绘那奇妙的仙境和梦幻。 这诗情画意多么扣人心弦,你可听见?
人们叫我咪咪,不知为什么? 我独自生活每日孤单,虽不常去做弥撒,但常祈祷苍天。 韶光虚度一年年。 我住在那边的白色小屋, 凭窗眺望天空胸怀舒展。 寒冬已尽春烂漫,阳光绚丽照人间, 春天第一个甜蜜的亲吻多温暖! 初生的太阳多灿烂! 瓶中玫瑰把我来陪伴,多么芳香多娇艳 一朵百合含苞预放待开绽, 但我绣出的花儿,我绣出的花儿不会有芳香飘散! 我的生活每天都这样平淡,我是你的邻居,常来打扰你,使我心中非常不安……”
|