[02/08][足球]埃托奥德罗巴同题Q&A:黑桃A与梅花A 谁是非洲老大

wjlzll

       让当今非洲最出色的两名球星坐到一起非常困难，但赶在非洲杯开战之前，《法国足球》终于赢得了这次“赌博”。当时还没有进行手术的德罗巴行动有些辛苦，于是科特迪瓦人只能躺在床上，与来到《法国足球》总部的埃托奥，完成了这次长达一个半小时的专访。为了即将开始的非洲杯，也为了非洲足球。　　作惯了朋友，也作惯了敌人，德罗巴和埃托奥开始希望尝试一种新的关系。在扑克牌中，有两种黑色的牌面，即黑桃(spade)和梅花(club)：前者原意为铲子，后者为俱乐部。德罗巴和埃托奥就像是两把“铲子”，一次次在前锋线铲平球队的取胜道路；而德罗巴和埃托奥如果想并肩作战，也只能是在同一家“俱乐部”会合。
　　“作队友怎么样？”
　　“我看行！”,“我不反对”
　　“非洲球队总是输在起跑线上！”
　　Q 2010年世界杯将在南非举行，这是否已经在改变外界对于非洲大陆的看法？
　　德罗巴 我想，随着赛事的临近，全世界的目光都会更加关注我们的大陆、球员和赛事。这次加纳非洲杯也会比以往更受媒体关注，因为他们都想看看非洲球队在大型赛事中会有怎样的表现。
　　埃托奥 显而易见，非洲足球已经受到了更多的尊重。越来越多的非洲球员在欧洲豪门获得了主力位置，这强化了非洲球员的形象和声誉。我们希望赢得在非洲大陆举行的世界杯，不论是哪个非洲国家。
　　Q 想真正在国际大赛中实现突破，非洲球队还缺少什么？
　　埃托奥 良好的准备工作！必须所有方面都很职业：我们的球员已经很职业，但足协领导人不是！
　　德罗巴 在一定水平上，天分已经不能赢得一切。我们需要足协在大赛准备期的支持，在这方面，科特迪瓦取得了很大进步。但只有在每个人都明白比赛可以在赛前一周就决出胜负时，非洲球队才真正有可能夺得世界杯。
　　Q 在这次非洲杯上，还会有球队受到奖金问题的困扰吗？
　　埃托奥 在非洲，一切皆有可能！我只希望领导人们能够学习和理解我们在欧洲获得的经验。我和他们谈过，试图让他们明白比赛结果不是只在球场上决定。休息、奖金、医疗，所有这些都很重要。
　　Q 非洲球队夺得世界杯完全是空想吗？
　　埃托奥 德国世界杯上，科特迪瓦比多数打入第二轮的球队都棒，但他们缺少信心。想要走得更远，就必须自信。2002年出发去日本时，我坚信喀麦隆至少可以打进半决赛。但我们花了72个小时才到东京，24个小时后就要对阵英格兰(热身赛)ÿÿ
　　德罗巴 (打断埃托奥)糟糕的准备工作让球队很难获得完全的自信。
　　埃托奥 是的。足球比赛不是偶然事件，比赛前我们需要好好休息，否则在比赛最后三、四十分钟就会付出代价。2002年世界杯上，我们最后一战0比2输给德国(注：失球都在下半场)，惨遭淘汰。其实上半场我们踢得很不错，但最后体力下降。赛前一周我们都没有训练，一直在讨论奖金问题；从东京到比赛地有800公里，我们乘坐的大巴时速却不到60公里。迪迪耶，难以置信吧！
　　德罗巴 这事格雷米已经跟我说过了。非洲人还不知道自己想要什么，人们说：“我们出线了，感谢上帝！”不！我们应该说：“我们来这里是为了获胜，因为我们很强大。让我们提前两周去准备比赛，我们需要这样做。”
　　埃托奥 要做到这一点很难。让球队住在10欧元一晚的酒店实在不是好主意，球员需要睡在300欧元一晚的酒店来准备比赛。欧洲俱乐部赛前会给球员提供良好的条件，他们会选择最好的酒店来避免外界的干扰；而我们甚至还要在凌晨3点应对一位来找你要签名球衣的领导人。
　　德罗巴 确实不能在酒店和大巴上节省，然后还要求球员们100%付出，否则球员们也会在球场上“节省”。必须让非洲球队能像欧洲球队那样完成准备工作，当然这都是细节，而且相当有难度，但这确实非常重要。
　　“想要得到尊重，就要一起行动！”
　　Q 非洲球员真的赢得了全世界的认可？
　　德罗巴 我认为我们还没有获得真正平等的地位。如今当你去和一个赞助商商讨合同时，他们会对你说：“就是这样了！”但如果你是法国国脚，商谈就会很简单。在足球圈中，非洲人还没有获得与欧洲人或南美人同样的尊重！
　　Q 非洲球员在谈合同时会遇到种族歧视吗？
　　德罗巴 作为非洲球员绝对不是一种优势。法国国脚和科特迪瓦国脚，绝对是两种不同的身份。这不公平，但这是事实。同等价值的非洲球员，会比欧洲球员挣得少。
　　埃托奥 总体来说，非洲球员很难像欧洲或南美球员那样拿到超级合同。当然对于德罗巴或者埃托奥来说，这没有问题，但我们在到达这个位置前，都经历过艰难的阶段。
　　德罗巴 当然经历过！我曾不止一次受到不公正的对待。现在我知道自己的价值，所以不忌讳说出这些。
　　埃托奥 哈哈，迪迪耶，我和你一样，想说什么说什么。一名非洲年轻球员在一家俱乐部每个月挣3000欧元，而比他差的球员却可以拿双倍甚至更多，这种事情我绝对接受不了。一切都是因为皮肤的颜色。很多小兄弟会给我打电话谈这个问题，我告诉他们，如果我们不够团结和坚持，那么问题就会继续。我们只是少数派，要想赢得尊重，就要一起行动。
　　Q 如何解释马里的迪亚拉、卡努特和凯塔在回国参加非洲杯时遇到了阻挠？
　　埃托奥 我很少因此和俱乐部发生冲突，因为这个问题一直以来就存在。我不需要和巴萨去斗争，而且必须承认，非洲杯并不是安排在最恰当的时候。这对于我们来说很困难，但你也需要去理解俱乐部。如果非洲杯在6月举行，或许就不会存在这些问题
Q 你们是否见过非洲球员被俱乐部阻扰，被拒绝放行参加非洲杯？要知道，一名法国球员绝不会被俱乐部禁止参加欧洲杯。
　　德罗巴 因为大家的情况完全不同——欧洲杯在6月，非洲杯在2月和3月ÿÿ
　　埃托奥 (打断德罗巴)是1月和2月，迪迪耶！如果你想3月来踢非洲杯，真谢谢你，那样我们就会夺冠了！
　　德罗巴 (大笑之后)非洲球员比欧洲球员要受到更多制约。我们喜欢非洲杯这样的赛事，但日程安排确实不好。现在国家队和俱乐部已经能够慢慢达成一致，但还有工作要做，比如热刺曾拒放卡努特参加2004年非洲杯，当时我感觉这不仅是对球员的不尊重，也是对整个非洲的不尊重。为什么这种事情会发生在马里身上，却从来不会在意大利或法国发生呢？
　　Q 球员永远都是无辜的吗？俱乐部也害怕非洲球员习惯性的迟到吧？
　　埃托奥 这是事实，有时候我们会推迟归队。但这是因为航空公司的问题，在非洲，航班总是迟到。(两人一起大笑起来)
　　“我们都想赢得决赛！”
　　Q 如果将非洲杯移到6月举行，是否能解决这些问题？
　　德罗巴 现在俱乐部买入一名球员时都会问：“他是否要去踢非洲杯？”也就是说，是否参加赛事成了球员的优势或者劣势。在某个时候，或许真需要大家坐到桌旁来讨论一下，达成一个协议。
　　埃托奥 (打断德罗巴)迪迪耶，这里涉及到很多利益游戏。如果非洲杯放在夏天与欧洲杯同步，就不可能吸引电视观众。所以非洲杯改期很难实现，必须要衡量因此带来的损失。而且一次非洲杯的举办，能让非洲足联养活许多足协。
　　德罗巴 上次非洲杯时我说过，最好把比赛改到一个大家都感到合适的时候。但一些领导人对我解释说，由于非洲足球不像欧洲那样运转良好，所以必须每两年一届，来获得足够的钱，支持足球发展。这能让我们修建更多球场，在那些经常因为各种原因被摧毁的国家，维持足球的发展。这也是必须捍卫非洲杯的原因。
　　Q 对于即将举行的非洲杯，你们怎么看？
　　德罗巴 我们将面临非常困难的任务。因为两年前我们打入了决赛，同胞的期待很高，我们至少要和上次干得同样出色。所有人都相信我们会走到最后，但这更像一个陷阱，因为处在这样一个小组(与尼日利亚、马里、贝宁同组)非常困难。不过这也是非洲杯的魅力之一。
　　埃托奥 不管怎样，我都认为这将是一届非常开放的赛事。
　　Q 将科特迪瓦视为赛事的“幽灵”符合逻辑吗？
　　德罗巴 有些夸张。球队过去两年发生了很多变化，需要通过比赛磨合。尽管人们说喀麦隆没希望，但我知道他们有着最为顽强的斗志。我感觉本次非洲杯的水平会很高。
　　埃托奥 在所有高水平球队中，都正在或已经进行了更新换代。喀麦隆就是这样，我们有一支很不错的球队，我们希望能打入决赛。
　　Q 非洲足球会重新洗牌吗？比如再出现一支马里这样的黑马。
　　埃托奥 这可是好事。如果非洲足球总是被尼日利亚、喀麦隆或者埃及统治，那就太不好玩了。必须有所更新，要让那些习惯于感受幸福的国家重新感受到竞争。
Q 萨穆埃尔，你已经拿到过两次非洲杯冠军，对迪迪耶有什么建议？
　　埃托奥 我可不想给自己的敌人出主意，然后让他来打败我！我喜欢你，迪迪耶，但老实说，我更喜欢1900万喀麦隆人民。
　　Q 预测一下决赛吧？
　　埃托奥 我从来不喜欢预测。我的愿望是打入决赛，我希望喀麦隆能走到那一步。
　　Q 迪迪耶，说说你理想中的决赛？
　　德罗巴 就是获胜ÿÿ
　　埃托奥 好答案！
　　德罗巴 如果输掉决赛，就会成为一场噩梦。相对于输掉决赛，我宁愿早点被淘汰(埃及非洲杯，科特迪瓦决赛中点球负于东道主)。
　　Q 一次成功的非洲杯对于你们来说意味着什么？
　　埃托奥 夺得冠军。去加纳待两周然后被淘汰没有任何意义。我希望能待上一个月，然后带着笑容离开。
　　德罗巴 问题在于，我的计划和你一样！
　　“一支拥有德罗巴、埃托奥的球队，多好！”
　　Q 你们中的哪一个在非洲最受欢迎？
　　埃托奥 两个都一样！
　　德罗巴 这可不是一个好问题，而且没有必要知道答案？说德罗巴比埃托奥更受喜爱是不对的，因为萨穆埃尔在阿比让(科特迪瓦首都)也有很多球迷；同时我知道，喀麦隆人也非常喜欢我，因为他们首先将我视为一名非洲人，而不是一个科特迪瓦对手。人们明白，我们经过了两条不同的道路走到了今天，两人都付出了努力，配得上今天获得的一切。
　　埃托奥 实际上，我们的道路有些相似——要想成为最好的球员，必须很小就离开非洲去欧洲效力。我们命运不同，但都成为了出色的球员，而且都在为非洲争光，因为我们首先是这块大陆的形象代表。比赛中，我会忘记是喀麦隆人，我首先是非洲人。我需要不断向所有人证明，非洲并不是只有疾病和大着肚子、没有东西吃的孩子。非洲已经开始觉醒，现在必须停止某些偏见。此外，我和迪迪耶之间的所谓敌对关系根本不存在！
　　Q 你们都是非常自豪的冠军球员。别告诉我们，你们对非洲领袖这个角色不感兴趣ÿÿ
　　埃托奥 我踢球的最重要目的，是让我的家庭能够吃饱。以前我很穷，如今我还是首先选择能吃饱。迪迪耶也一样。为什么要去妒忌另外一个自己？如果他赢得的冠军比我多，这对他很好，对非洲也很好。
　　Q 萨穆埃尔被选做2010年世界杯的大使，迪迪耶，你对此怎么看？
　　德罗巴 这是完全符合逻辑的。如果他没有赢得过荣誉，人们也不会让他去当非洲的大使。在这方面我还有些欠缺。
Q 你们会妒忌对方的哪些方面？
　　德罗巴 我最喜欢他的速度，在门前的直觉，球门前的移动，尤其是他在巴塞罗那的不可或缺。在切尔西，当我们对阵没有埃托奥的巴萨时，走入球场前就知道肯定能获胜。
　　埃托奥 呵呵，谢谢你的赞美！
　　德罗巴 我说的可是实话，所有切尔西球员都会这么说，哪怕是穆里尼奥——当得知你不能出场时(2006年10月18日，欧冠小组赛，切尔西1比0胜巴萨)，他的第一反应就是：“我们赢定了！”我们都很了解你在比赛中能做到什么，也经历过这样的比赛。(2006年2月22日，欧冠1/8决赛首回合，切尔西主场1比2负于巴萨，埃托奥打入本队第二球。)
　　埃托奥 我们的比赛风格有些相像。但我最喜欢你的一点，也是如今我想努力去达到的，就是你在球场上的放松心态。我完全不可能做到！没有人能像你那样踢球。
　　Q 你们有机会在今年夏天来一次交叉换位吗？一个去英格兰，另一个去西班牙？
　　埃托奥 为什么不能去同一个地方？想象一下，一支拥有迪迪耶和我的球队，多好！
　　德罗巴 那家俱乐部可以掏出支票本了！
　　Q 在切尔西还是巴塞罗那相逢？
　　德罗巴 嘘！实际上，任何人处在我的位置上都会说：“如果能和萨穆埃尔一起踢球，我会非常满意。”那为什么不呢？那将是多么美妙的事情！有一段时间，穆里尼奥不是非常想把萨穆埃尔买到斯坦福桥吗？
　　埃托奥 我甚至去伦敦的酒店跟他见过面。我们谈了很多，但最后没能达成一致。(做了一个停止的手势)有些事情我不能太多解释，这已经过去很久了！迪迪耶应该知道这事……
　　德罗巴配对埃托奥的4种可能
　　德罗巴加盟巴塞罗那
　　由于亨利的加盟，如今的巴塞罗那已经云集了目前全世界最大牌、最具特点的优秀前锋；博扬和多斯桑托斯两位小将也是成长迅速，巴萨锋线并不缺人；而西甲方面，对德罗巴一直很感兴趣的还是皇马。唯一能够促成德罗巴加盟巴萨的因素，除了同胞亚亚·杜尔的推荐，看上去只有罗纳尔迪尼奥或梅西的转会。
　　埃托奥加盟切尔西
　　穆里尼奥在位时，切尔西一直在用挑逗和勾引埃托奥的方式考验巴塞罗那人的意志；“狂人”下野后，喀麦隆人虽不再被人提起，但舍瓦和皮萨罗的糟糕状态还是总让斯坦福桥惦记着另一位高水平前锋。今年1月阿内尔卡的到来也许已经关闭了埃托奥加盟切尔西的大门，而且法国人还宣称，“我来了，德罗巴也最好别去找埃托奥”。
　　两人一同加盟其他球队
　　德罗巴今年3月就要年满30，埃托奥也即将27岁，这样的假想锋线组合，再用个三、四年不成问题。过去一年，AC米兰对两人都表示了兴趣以及诚意，如果日后小将帕托失灵，红黑军团极有可能成为两位非洲人合作的舞台。另外穆里尼奥的动态，也将在一定程度上决定两人的去向。
　　友谊赛
　　同为世界级球星，同为热爱和平、志在解决世界贫困问题的爱心大使，同是好友遍天下ÿÿ埃托奥和德罗巴在全明星友谊赛中搭档锋线，绝对不存在争议。

共相语

埃托奥暂时领先.