[06/06][网球]前NO.1赞纳达尔将超越博格 费德勒小德只能制造麻烦

liuxingyu105

　  北京时间6月5日，ATP官网上发表了《纳达尔接近博格在巴黎的成就》一文，在纳达尔距4连冠伟业还有两步之遥时借维兰德之口比较了纳达尔与博格。摘译如下：　　本周末法网就要落幕，拉法-纳达尔离四连冠的成就越来越近，这个西班牙人也越来越多地听到自己的名字和罗兰-加洛斯之王比约-博格联系在一起。瑞典冰山在这里赢得了6个桂冠，包括1978-81年的4连冠。
　　三届冠军卫冕冠军纳达尔在罗兰-加洛斯已经保持26连胜的战绩，至今为止他只在其中的7场比赛中分别丢掉过一盘，而周五的半决赛中他将迎战世界排名第3位的德约科维奇。博格在这里保持着28连胜的纪录，他一共只丢掉了5盘，其中2盘来自1981年他在巴黎五盘战胜伦德尔的最后一役。
　　三届法网冠军得主维兰德这样评价拉法和他的同胞博格：“我觉得他们完全一样。纳达尔和博格一样具有统治力，事实上他在做同样的事。在现在这个世界，不应该有这种可能。”
　　在1/4决赛胜利后，又有记者把纳达尔与博格相比，纳达尔说：“现在要把我与博格相提并论，我怎么敢这么做？他是整个网球史上排名前三的球员。非常感谢你，把我与这样一个巨人相比。”
　　纳达尔在周二已经年满22岁，而博格赢得第6座法网冠军时25岁。纳达尔说自己看得更多的反而是博格在温布尔登上的表现。“我看了一点他在温布尔登草地上的比赛，在温布尔登下雨时，”纳达尔说到，“不久前我看了西班牙电视上一个关于博格的节目，我看到他(1981年决赛中)与伦德尔第五盘的表现，那就是我对泥地上博格的全部认识。我知道他在草地上的表现是因为在温布尔登比赛因雨中断时看了他的比赛。”
　　被问到他是否比以前打得还要好时，纳达尔说：“这不可能相比，我不记得了。这么比很困难，每年你的感觉都不同。我觉得现在自己比以前更好，是因为我有更多选择。比如去年我提高了自己切削的技术。在比赛中我有更多武器，更多选择。”
　　“但在这项赛事期间我也在进步。我一场比一场打得好，今天当然是我打得最好的一场比赛，我希望能继续这个势头，打得更好。”
　　从两年前的1/4决赛算起，纳达尔在罗兰-加洛斯过去15场比赛只输掉了两盘。今年纳达尔在晋级半决赛的前5场比赛禁止讨论政治话题输掉了25局。上一个在法网不失一盘夺冠的选手还是博格，他在1978和1980年两次都是一路直落三盘获胜。在1978年的7场比赛里，博格仅丢掉了32局。纳达尔在自己职业生涯中39场泥地五盘大战中一场未失，在红土决赛场上的战绩是21胜1负，他正朝着博格30个红土冠军的成绩迈进。博格在红土决赛中的最终战绩是30胜6负，包括最后21场连胜。
　　“如果拉法还能将这个状态保持5年，他将超越博格，”1988年年终排名第1的维兰德说。“博格没有参加这么多赛事，但在他参加的比赛中都具有统治力。”维兰德还预测纳达尔终能追平博格法网4连冠的记录：“我想拉法会像以前一样获得胜利，德约科维奇和费德勒在半决赛和决赛中会给他制造不少麻烦，但我想拉法会取胜。”