[06/27][NBA]雄鹿篮网突发重大交易 易建联奔赴新泽西联手卡特

逗号

北京时间6月27日凌晨消息，据ESPN最新报道，NBA密尔沃基雄鹿与新泽西篮网突然宣布双方进行交易，雄鹿用中国球员易建联和小前锋鲍比-西蒙斯，交换篮网小前锋理查德-杰弗森。

　　ESPN称这则交易已经得到两队确认，并已提交给联盟，联盟将在2008年选秀大会开始之前予以同意。虽然双方赶在选秀大会之前进行交易，不过他们在这次交易中都没有涉及各自的选秀权。

　　送走杰弗森之后，篮网未来可以节省超过1000万美元的工资，这有利于他们的重建计划。此外，杰弗森也是篮网继杰森-基德之后，送出的第二位中流砥柱。

　　作为本次交易的另一个主角，易建联无疑也是赢家。阿联一直希望到一座曝光率更高、市场更广阔的城市效力。但是去年夏天，这个计划由于雄鹿的突然杀出受到影响，当时雄鹿用首轮6号签把易建联带到了密尔沃基。现在，阿联可以到毗邻纽约的新泽西打球，对他未来的发展更加有利。加盟篮网之后，易建联还将有全明星球员文斯-卡特，以及潜力新星德文-哈里斯这样的强力队友支持，前景非常乐观。

　　篮网总裁罗德-索恩和新任总经理奇奇-范德维奇一直都是易建联的追随者，两人很欣赏这位来自中国的7尺大前锋，他们甚至把阿联看做是第二个德克-诺维茨基。

　　在这笔交易中，雄鹿得到了杰弗森，这对新任主教练斯科特-斯凯尔斯很有帮助。杰弗森上赛季打满82场常规赛，场均得分22.7分，是一位相当出色的小前锋，他能够帮助斯凯尔斯更快地帮助雄鹿走出困境。

逗号

北京时间6月27日消息，在2008年选秀大会开始前一小时，密尔沃基雄鹿和新泽西篮网达成协议，雄鹿将中国球员易建联，以及小前锋鲍比-西蒙斯送往篮网，得到了得分能力和身体素质出众的理查德-杰弗森，一举弥补了上赛季困扰他们多时的小前锋位置薄弱难题。

　　易建联在消息公布后对媒体表示：“在那边(新泽西)打球我很期待，换了一个新环境对我是一个新的开始；网队通过努力把我换过去，让我觉得很荣幸。通过在NBA的第一个赛季，我对于各队都有了一些印象。网队速度比较快，阵容很年轻，我应该很快融入其中。”

　　这个消息对于广大球迷来说可谓重磅炸弹，但是实际上在交易达成之前，作为此次交易的主要当事人，易建联已经获得了来自雄鹿和美方经纪人丹-费根的告知。与此同时，易建联也在第一时间将这个事情向篮协进行了汇报。

　　“易建联之前就向我们汇报过这个事情，所以我们有所了解。”篮管中心副主任胡加时说道。“在职业联赛中，球员在俱乐部之间的转会是一件非常正常的事。对此，我们的态度就是不管转会到什么地方，只要有利于水平提高就是好的。”

　　对于易建联加盟篮网的前景，胡加时表示比较乐观，“能在NBA打球，对于提高他的水平肯定是帮助的，我们对此比较乐观。”

　　那么，易建联是如何看待被交易这件事的呢。据费根透露，他在交易完成前曾与易建联进行过沟通，起初阿联感到有些不敢相信，因为在过去的这个赛季里，他和雄鹿的管理层、队友、球队工作人员等等，都建立了不错的关系。因此，尽管多年来的国际比赛经历已经让阿联成熟不少，但是初次面对被交易，阿联还是有些惊讶。

　　不过，好消息是，易建联并没有什么抵触情绪。当得知自己的下一站会是篮网时，易建联表示自己的心情十分激动，能够为篮网效力让他感到非常兴奋。

　　事实上，在NBA当中，许多球员交易并不会事先告知给当事人，比如太阳与热火交易沙奎尔-奥尼尔时，就没有提前告知肖恩-马里昂，导致后者十分不满，认为自己没有获得尊重。因此，雄鹿在对待和篮网交易这个问题上，显然表示了对阿联的尊重。与此同时，作为篮网的新任总经理，奇奇-范德维奇一直以来都十分喜爱国际球员，并关注中国篮球，在掘金担任总经理时，他就对王治郅、巴特尔、姚明十分熟悉，对于易建联自然也并不陌生。

　　加盟篮网之后，易建联将如愿在新泽西这座大城市获得更多的曝光率，而这里和纽约的华人观众众多，他们将会成为阿联在异国他乡的有力后盾。更重要的是，篮网是一支年轻的球队，在经过2008年选秀大会，增添了两位内线球员之后，他们目前阵容平均年龄只有24.07岁。因此，在这样一支缺少“老油条”的队伍里，大家获得的机会更为均等。上赛季，二年级新秀约什-布恩就曾依靠自己的实力，在球队拥有前全明星中锋贾马尔-马格洛伊尔的情况下，一举坐上了主力中锋的位置。易建联只要肯努力，光明的前景必将等待着他。

　　不过现在谈下个赛季还有些太早，阿联目前的任务是奥运备战，他说：“从现在开始，训练和比赛会越来越紧张，奥运会气氛越来越浓。我们有信心在北京奥运打出好的成绩。”

逗号

易建联离开雄鹿即将迎来新的开始

　　今晨雄鹿和网队交易成功的消息传来时，易建联十分平静：“作为一名职业球员，我首先追求的是打球的机会，现在到了新的球队，我要做的就是重新得到认可。”

　　今天上午阿联的经纪团队在接受本报记者采访时表示，对于阿联被交换到网队一事，他本人并没有表现得特别激动或特别失望，只是认为这确实是一个新的发展机会：“比起小城密尔沃基来，毗邻纽约的新泽西，无疑具有更广阔的市场前景。新泽西以及纽约都有不少华人，所以在网队，阿联能得到更多的支持，这对他的发展也是有利的。”

　　上赛季在雄鹿时，阿联基本上坐稳主力大前锋位子，现在到了网队这个新家，他要面临新的竞争。虽然上赛季网队内线实力比较薄弱，但如今除了在选秀前引进易建联外，该队又在今天上午第十顺位选中2.15米的中锋洛佩斯，内线一下子充实了许多。阿联经纪团队表示，阿联已经做好了心理准备：“实际上竞争在任何球队都不可避免，阿联要做的就是用自己的表现打动主教练，从而赢得更多的出场时间。”

　　在经纪团队看来，网队还是比较适合阿联的技术特点的：“阿联属于那种身体协调性和弹跳力好、擅长打运动战的球员，相信这种特点能在网队得到充分发挥。”

　　目前阿联正随中国男篮备战北京奥运会，对他来说，目前最重要的任务就是奥运会了。实际上，自从6月初归队后，阿联在几场热身赛中表现抢眼，中国队主教练尤纳斯也表示，奥运会上阿联和姚明将是先发内线搭档，他将成为姚明的搭档。

逗号

北京时间6月27日《密尔沃基哨兵报》消息，雄鹿和新泽西篮网今天完成交易，雄鹿送出易建联和鲍比-西蒙斯，换回理查德-杰弗森。篮管中心副主任胡加时也在第一时间表达了篮管中心对此事的态度。

　　“易建联之前向我们汇报过这个事情，我们有所了解。”胡加时说，“职业联赛中，球员在俱乐部之间的转会是一件非常正常的事。我们对此的态度就是不管转会到什么地方，只要有利于水平提高就是好的。”

　　而对于阿联加盟篮网的前景，胡加时也表示比较乐观，“能在NBA打球肯定对于提高他的水平是帮助的，我们对此比较乐观。”

　　一直以来，中国篮协和中国球员所在的俱乐部都有一个良好的关系，比如姚明所在的火箭俱乐部。包括之前的雄鹿俱乐部，都建立了不错的关系。在这个问题上，胡加时表示随着篮网和易建联合同落实，篮协方面也会逐步建立起与该俱乐部的沟通关系。而易建联以前的东家、宏远俱乐部方面表示不对此表态。

逗号

北京时间6月27日消息，密尔沃基雄鹿和新泽西篮网今天完成交易，雄鹿送出易建联和鲍比-西蒙斯，换回理查德-杰弗森，新浪体育第一时间采访了易建联的美方经纪人丹-费根(>>收听采访音频)：

　　问：你如何看待这个交易？作为经纪人，这是你希望看到的结果么？

　　答：我认为这是一笔好交易，雄鹿和篮网现在处境迥异，这笔交易可算是各取所需。雄鹿需要Win now，他们有莫里斯-威廉姆斯、迈克尔-里德、安德鲁-博格特等诸多好球员，今年他们也请到了更好的教练斯科特-斯凯尔斯。篮网则准备围绕年轻球员开始重建，他们有一个出色的年轻控球后卫德文-哈里斯，易建联加盟这样一支球队显然会有更好的发展机会。而且篮网2010年准备搬迁至布鲁克林，这将会成为NBA令人兴奋的变化。

　　问：作为经纪人，你们一直希望让阿联去一座市场更大的城市，你们是否认为阿联在新泽西的发展前景会比在密尔沃基好？

　　答：与球员的发展机会比起来，在哪座城市打球显然要次要得多。雄鹿去年挑选易建联的时候我们就有很多担忧，球队已经有博古特和维兰纽瓦两名年轻的内线球员，而且球队没有纯控球后卫，主帅也没有任何NBA执教经验。相比之下，篮网显然对易的长远发展更有利，球队承诺将全力培养易建联，帮助他成为明星球员。篮网希望在两、三年内重新晋身强队之列，这样的环境从长远来讲，对易建联的个人发展更加有利。

　　问：雄鹿曾多次公开表示不会交易阿联、非常看好阿联的未来，这次他们选择交易的原因是什么？是因为易的经纪人团队和雄鹿方面的关系一直不太好，还是器重易建联的前经理Harris和主教练Larry Krystkowiak都已经下课？

　　答：我和雄鹿老板、参议员科尔先生关系良好，我们经常见面，他是一个好人、很诚实，所以这不是问题。关键在于过去的这个夏天雄鹿发生了太多改变，挑选易建联的经理哈里斯下课，他一直非常支持易，然后是斯凯尔斯的上任。雄鹿并没有想要误导媒体，只是球队现在有机会获得更好的球员、更强的即战力，我们也没有要求雄鹿将易交易，这笔交易对于易来说将是非常重大的转变。我只想强调一件事，篮网用一名全明星球员来交换易建联，已经足以说明易的价值和潜力。

　　问：交易发生后，你是否第一时间通知了阿联？他个人是什么态度？

　　答：交易完成之前，我和易有过交谈 。过去的这个赛季他在雄鹿过得很愉快，和队友、球队各方面关系处得都不错，所以一开始他会有些惊讶，不过随之而来的就是兴奋，易对于能去篮网打球感到很兴奋。

　　问：在交易发生后，你是否跟篮网队的相关人士有过沟通？他们打算如何使用阿联？是否承诺给易建联足够的上场时间？

　　答：篮网并没有承诺，我和球队总裁罗德-索恩、经理奇奇-范德维奇的关系都非常好，篮网全队、包括老板莱特纳对于易的加入都感到很兴奋，他们会尽自己的最大努力帮助易成为一名优秀的球员。最重要的不是球队给不给承诺，而是看得见的发展机会，篮网是一支适合年轻球员成长的球队。举个例子，就像以杰里德-贝勒斯为代表的今年新秀后卫，恐怕都不会想去洛杉矶湖人打球一样，因为那里有科比-布莱恩特，这就意味着你几乎没有发展机会。对于雄鹿，我们最大的担忧不是市场，而是易建联作为球员的成长机会。

　　问：除了NBA，易建联还有一个关键的任务就是国家队。篮网是否会同意他每年夏天都为国家队效力？

　　答：这个问题我没法直接回答你，我只能说篮网会全力支持易的发展，而为国家队打比赛同样能够促进易建联的进步，我不觉得这之间会有什么冲突。

　　问：如果一个球员被不断地交易，那么这就意味着他不是球队的核心人物。很多中国球迷都担心阿联在未来是否会面临更多的交易。

　　答：决定一名球员价值高低的不是他是否被交易，而是其它球队用什么筹码换他。杰弗森曾两次随篮网闯入总决赛，他还入选过美国国家队，如果雄鹿用易建联换的是没有在这个联盟证明过自己的球员、选秀权或者路人甲，那么你可以有这样的担忧，但是，就像我之前强调过的那样，杰弗森可是NBA一流的球员。

逗号

北京时间6月27日雄鹿官网消息，密尔沃基雄鹿和新泽西篮网今天完成交易，雄鹿送出易建联和鲍比-西蒙斯，换回理查德-杰弗森，据悉这笔交易没有涉及任何选秀权。

　　雄鹿经理约翰-哈蒙德说道，“理查德-杰弗森是一个非常努力、实力已经得到证明、冲力十足的前锋，他打球非常有侵略性，这点他的职业生涯已经足以说明一切。他是一个胜利者，篮网过去七个赛季六次闯入季后赛，能把他带到密尔沃基我们感到非常兴奋。当然同时，我们要感谢西蒙斯和易建联为球队做出的卓越贡献，虽然我来雄鹿的时间不长，但是我知道他们都是非常有天赋的球员。我相信他们在NBA都还有美好的前程，希望他们在篮网取得更好的发展。”

　　现年28岁的杰弗森2001年选秀首轮第13顺位被休斯顿火箭挑中，之后在埃迪-格里芬交易中被送到篮网。上赛季杰弗森常规赛82场全勤，场均22.6分(职业生涯新高、联盟第九)4.2个篮板3.1次助攻，杰弗森整季罚球数(679、联盟第七)和罚球命中数(542、联盟第六)还双双打破了球队历史记录。过去的这个赛季杰弗森共轰下1857分，这是篮网球队历史上球员单季得分第四位，杰弗森的场均得分则是球队历史第六。职业生涯杰弗森常规赛场均17.4分5.4个篮板3.14次助攻、季后赛场均15.1分5.4个篮板2.5次助攻，他曾随篮网于2002和2003两度杀入NBA总决赛。

　　西蒙斯在雄鹿打了三个赛季，共为球队出场145次、场均10.6分3.9个篮板，2006-07赛季西蒙斯因为伤病整季休战。转会雄鹿之前西蒙斯曾先后效力华盛顿奇才和洛杉矶快船，在快船效力期间，西蒙斯还曾获得过年度进步最快球员奖项，职业生涯西蒙斯场均10.0分4.1个篮板。

　　身高7尺、体重238磅的易建联去年选秀首轮第六顺位被雄鹿挑中，新秀赛季阿联出场66次，场均8.6分(新秀第九)5.2个篮板(新秀第五)0.85次封盖，去年12月份易建联曾当选东区月最佳新秀。篮网总裁罗德-索恩说道，“我们觉得易会成为一个非常特别的球员，作为七尺长人、易建联拥有出众的运动天赋，而且投射能力极强，他对于我们的前场来说是一个非常好的补充。”

逗号

北京时间6月27日《密尔沃基哨兵报》消息，雄鹿和新泽西篮网今天完成交易，雄鹿送出易建联和鲍比-西蒙斯，换回理查德-杰弗森。

　　虽然雄鹿经理约翰-哈蒙德今年夏天才宣布上任，去年以首轮六号签位选择易建联的哈里斯和教练拉里-克利斯科维亚克都已经下课，不过哈蒙德在谈到这笔交易时，仍然诚恳的表示，“做出放弃易建联的决定非常艰难，但是为了得到有天赋的球员，你必须付出等价的筹码。”

　　现年28岁的杰弗森2001年选秀首轮第13顺位被休斯顿火箭挑中，之后在埃迪-格里芬交易中被送到篮网。上赛季杰弗森常规赛82场全勤，场均22.6分(职业生涯新高、联盟第九)4.2个篮板3.1次助攻，杰弗森整季罚球数(679、联盟第七)和罚球命中数(542、联盟第六)还双双打破了球队历史记录。过去的这个赛季杰弗森共轰下1857分，这是篮网球队历史上球员单季得分第四位，杰弗森的场均得分则是球队历史第六。职业生涯杰弗森常规赛场均17.4分5.4个篮板3.14次助攻、季后赛场均15.1分5.4个篮板2.5次助攻，他曾随篮网于2002和2003两度杀入NBA总决赛。

　　“能得到杰弗森这样联盟顶级的小前锋我们感到非常兴奋，他进入NBA之后的每一年都在进步，”哈蒙德说道，“杰弗森拥有超强的运动能力，而且一直是个出色的防守球员，他的进攻能力亦有显著进步，过去的这个赛季，杰弗森的投射范围和投篮命中率都有所提高。”

逗号

北京时间6月27日《新泽西星横木报》消息，密尔沃基雄鹿和篮网今天完成交易，雄鹿送出易建联和鲍比-西蒙斯，换回理查德-杰弗森。

　　七年前杰弗森在选秀日交易中被换到新泽西，那之后他与杰森-基德共创了一个时代。但是加速进入重建期的篮网为了腾出薪金空间2010年夏天追逐勒布朗-詹姆斯、德维恩-韦德、阿玛雷-斯塔德迈尔、卡洛斯-布泽尔和克里斯-波什等超级球星，被迫与仍处于当打之年、上赛季场均得分(22.6)更是创造生涯新高的杰弗森说再见。

　　篮网某高层说道，“很显然，2010年夏天是每支球队都在仔细筹备的，我们也不例外。我们最大的不利在于，没有像某些球队那样，一开始就旗帜鲜明的加入这场争夺战。“

　　易建联的成长，也将直接决定篮网未来的走向。新秀赛季因为要适应不同的篮球文化和环境、而且技术确实存在明显缺陷(没有低位单打能力)，在各支球队逐渐熟悉他只擅长挡拆后中距离投射的技术特点后，纷纷采用“小个”球员(特雷西-麦克格雷迪、丹尼-格兰杰等)去盯防他时，易建联的表现开始下滑。而且易建联暑期的国家队比赛任务也让他不堪重负，二月份的时候他就已经感觉筋疲力尽，最终因为伤病缺席了16场比赛。

　　不过篮网经理奇奇-范德维奇对易建联偏爱有加，去年选秀的时候范德维奇就评论道，“这样的球员你真的很难见到，他让我想起年轻时的德克-诺维茨基，我觉得易比同年龄段的德克运动能力更强，他的天赋毋庸置疑，他不比这届新秀中的任何人差。”

逗号

北京时间6月27日消息，据《密尔沃基哨兵报》报道，在2008年选秀大会开始之前，密尔沃基雄鹿和新则新篮网达成了交易，前者送出前锋鲍比-西蒙斯和易建联，得到了28岁的小前锋理查德-杰弗森。

　　这一消息最早是在美国当时时间本周四下午出现的，一小时之后，雄鹿召开了新闻发布会，证实了双方的交易。当选秀大会的转播开始之后，转播室的主持和嘉宾都纷纷对这笔交易表示了赞赏。

　　记者理克-布克尔表示，“这笔交易能够帮助斯科特-斯凯尔斯(雄鹿新任主教练)，以及雄鹿获得快速的成功。由与此同时，这也使得篮网能够在2010年有足够的薪金空间追逐勒布朗-詹姆斯。”

　　有趣的是，虽然已经在NBA征战了一个赛季，但是包括布克尔在内的几个嘉宾还是念不准易建联的名字。当然，发音并不重要，前尼克斯著名控球后卫马克-杰克逊就表示，交易本身才是重点。“杰弗森的加盟显然增加了雄鹿小前锋位置的强度，而解放薪金空间对于篮网来说也很有好处，无论如何这都是一笔双赢的买卖。”杰克逊说道。

　　在这种情况下，ESPN分析家杰夫-范甘迪自然也不会默不作声，他表示杰弗森不仅能够提高雄鹿锋线的攻击能力，更重要的是他的防守可以让雄鹿收益匪浅。

　　“我认为雄鹿更需要改善他们的防守，”范甘迪说道。“杰弗森的防守意识比他们现有的任何球员都要好，特别是在斯凯尔斯的体系下，你一定要做到防守第一。他们上赛季场均失分达到了103分。他们如果能够改善防守，那么进攻对他们来讲不算什么难事。”

　　在首轮第8顺位，雄鹿选来了西维吉尼亚大学的小前锋乔-亚历山大。他过人的运动能力在本届新秀中可谓凤毛麟角。在过去的采访里，曾经在中国生活过的亚历山大表示，自己熟悉中国的文化，能够用中文和易建联交流，希望借此增加雄鹿对自己的兴趣。但是，现在看来亚历山大已经没有什么在密尔沃基讲中文的机会了。

逗号

北京时间6月27日消息，据《密尔沃基哨兵报》报道，当去年易建联来到密尔沃基的时候，他不仅仅是一个雄鹿的球员，更是中国与雄鹿这支球队，与密尔沃基这座城市之间的纽带，他代表着巨大的经济市场，以及大批的潜在球迷。

　　但是，这美好的一切恐怕在密尔沃基看不到了，在2008年选秀大会前一小时，雄鹿新任总经理约翰-哈蒙德将易建联和鲍比-西蒙斯换到了篮网，换回了理查德-杰弗森。

　　“为了得到一个有天赋的球员，你总是要付出相应的代价的。”哈蒙德解释说。

　　但是，易建联的离去无疑让密尔沃基的华人，以及当地居民相当失望。

　　“我伤心极了，”王迪安(音译)说道，他是一位在密尔沃基医院担任医务工作的华人社区领导。“这真是一大打击，他(易建联)就是中国和密尔沃基之间的大使，他给这里增加了许多曝光度，我们会想念他的。”

　　一位经营商业咨询公司，业务涉及中国的当地居民朱丽斯-佩妮也表示，易建联的离去对于密尔沃基当地商人来说可不是什么好事，因为他们一直都把易建联当作是自己与中国之间的纽带。

　　“从地方商会的角度来说，我们一直在致力通过篮球，建立起密尔沃基和中国的联系，”佩妮说道。“易的离开真让我们泄气，尽管他已经给我带来了许多积极的影响。说真的，我们希望能留住他，他是我们和中国商会之间的纽带。”

　　持同样态度的还有鲍勃-卡尔夫，他在中国从事基金定向自投业务，经常在上海和宁波工作，当和中国人打交道时，通常只要说出易建联，对方就能知道密尔沃基这个地方，这让他在交流上省去了很多麻烦。

　　“真是让人失望极了，”卡尔夫说道。“他就是一个大使。可是，对此你又能做什么呢？生意就是生意。”

　　和商人一样，易建联的离去让媒体工作者也非常无奈。密尔沃基中文时报的编辑蒋明涛(音译)就表示这一消息让他感到震惊。事实上，他正计划在密尔沃基兴建一个中国城，如果易建联还在的话，他的工作可以变得简单得多。

　　“他在这里会给我们带来很多便利，”蒋明涛说道。“但是，我们现在还得前进，祝易建联好运吧！”

　　雄鹿商业事务部副总裁约翰-斯坦米勒表示，交易本来就是职业体育文化的一部分。

　　“任何交易都会受到批评，”斯坦米勒说道。“事实就是，我们的管理层必须评估我们的阵容，然后进行调整，这就是职业篮球。”

　　斯坦米勒表示，他并不认为易建联的离开会影响雄鹿和中国之间的联系。

　　“在易来这里之前，中国市场就是我们的目标，”斯坦米勒说道。“我们现在依旧会保留这个市场，和中国保持良好的关系。”

　　在经过了自己在NBA不平淡的处子赛季之后，易建联返回了中国，并加入中国男篮，全力备战奥运会。就在交易前不久，他还在同立陶宛男篮的比赛里拿下26分，状态正佳。不过，新赛季他就要去另一个城市打拼了。

　　“我非常感谢易和鲍比为我们这个集体做出的贡献，”哈蒙德说道。“尽管我和他们接触的时间并不长，但是我知道这两个球员都很有天赋，他们的未来也一定会很好。希望他们在新泽西一切顺利。”