[08/11][NBA]阿泰贫民窟出身从不忘本 皇后区球场野兽本性善良

逗号

据《休斯敦纪事报》报道，这么多年过去了，纽约皇后桥地区在人们心目中的印象从没变过：

　　艰辛，黑暗，危险。

　　在每个工作日的凌晨一点，皇后桥标志性的砖房静静屹立在黑夜之中，街道和庭院被寂静所笼罩，但这种寂静并不是那种安全而舒适的郊区地区所呈现的宁静闲适，而是充斥着一触即发的紧张之感所导致的鸦雀无声，仿佛是这个地区的3000名居民都躲在了自家房子里，大气也不敢出地等待着清晨的第一缕阳光。

　　没错，这里就是现在休斯敦火箭的前锋罗恩-阿泰斯特称之为“家乡”的地方，他已经把皇后桥当作了自己生命的一部分。在这个实施过全美最大规模的住房计划的地区狼藉的名声之下，掩藏着许多不为人知的故事——尽管在一步之遥的曼哈顿区的繁华的映衬之下，皇后桥更显破败，但这里老旧的六层楼房里，却走出了越来越多的成功人士，甚至是传奇。

　　阿泰斯特毫无疑问就是其中的一位。

　　“以前，在皇后桥讨生活非常艰难，真的非常艰难，”何塞-莫拉尔斯说，他是阿泰斯特二十多年来的好朋友，“当然现在情况发生了变化，就跟罗恩一样——人们听说罗恩的事迹之后就会想：‘我可不想跟他有什么交往。’人们听说关于皇后桥的流言之后也会想：‘我可不想跟那地儿扯上什么瓜葛。’但是如果你真正地造访了这个地方，就像你真正地对罗恩有了了解之后，你的想法就发生了变化，皇后桥是个很妙的地方，罗恩也是个好人，休斯敦的大家会喜欢上他的。”

　　事实上，当阿泰斯特得知自己被前东家萨克拉门托国王交易到了火箭的时候，他本人正在皇后桥代表家乡队伍参加一场业余职业混合比赛。在知道转会的消息之后，阿泰斯特兴奋地冲着围观的家乡父老喊出了特雷斯-麦格雷迪和姚明等火箭球员的名字。

　　过了不久，新队友姚明对阿泰斯特发表了一些不是太好听的评论，听到这些评论之后的阿泰斯特选择的回应方式是把自己描述成一个“贫民窟走出来的人”：“我就是贫民窟长大的孩子，这一点永远不会改变，我不会改变自己的文化背景。”

　　老罗恩-阿泰斯特——阿泰斯特的老爸，一位精神矍铄的51岁老头儿，也坚定地站在自己的儿子这边：“到底什么叫贫民窟？我们住的地方是贫民窟没错，但罗恩从来都没跟那些乱七八糟的事情扯上关系——没错那些东西离他都不远，枪啊子弹啊什么的，我的房子上还残留着不少弹孔，但是发生在街上的事情是一回事，在我们家里的情况又是另外一回事。罗恩从来都没惹上过麻烦，在皇后桥，邻里状况非常复杂，附近住的人经常做一些见不得人的事，可这并不说明你住在这里就一定会被卷入这些是非之中。我不抽烟，也不喝酒，那些玩意儿对我来说从来都不构成诱惑。从罗恩的为人和他成长的方式来看，我并不觉得外面那些东西对他有什么影响。”

　　在阿泰斯特7岁的时候，他已经开始接触篮球了，但皇后桥地区的情况却变得越发动荡不安，幸好有小伙伴们保护他。不过这当然不够，他还有一大家子人需要担心——阿泰斯特有三个姐妹和两个兄弟，还有人数众多的侄子侄女。

　　“这个地区真的很危险，到处充斥着暴力，你预想不到的暴力，”莫拉尔斯回忆道，“我们还是个孩子的时候，危机随时会发生，你就得马上找掩护，跑到最近的楼房里去，然后你会听到枪声。我可不敢说这地儿跟美国别的地区是一样的，这里很危险，但别误解我的意思，皇后桥是个居住的好地方。只是在这儿生存，你得做到你必须要做的一切，在皇后桥的成长经历让罗恩成长为了一个硬汉。我们亲眼目睹过，亲身经历过太多东西，但幸好他有一个货真价实的好爸爸，在背后支持着他，当然罗恩的朋友们也给了他很多鼓励，告诉他他具有非凡的才能，所以应该坚持走自己的路，但他的父亲起的作用最为主要。只要不是雨大到让你什么都看不到的天气，罗恩和他的父亲就会出来打篮球，即使是在下雪天——那时候老阿泰斯特就会把雪铲在一起，然后罗恩的弟弟就会抢篮板和给他喂球。”

逗号

在这样勤奋地磨练了几年之后，不少教练注意到了初露头角的阿泰斯特，但后者争强好胜和好惹事的个性让很多教练都头痛不已，多次把他从训练场上扫地出门，也有不少人苦口婆心地劝这位年轻人要收敛自己的脾气，因为他们不忍心看着一位明日之星因为球场外的是非而陨落。

　　“人们都不明白罗恩为了到达他今天的水平付出了多少努力，”阿提-考克斯，阿泰斯特的前高中教练说，“他们都认为罗恩是一个无组织无纪律的家伙，只按照自己的理论出牌，完全不遵守世俗的游戏规则，你总能听到这些言论。但是这些都不是真的，罗恩从他出生的地方一直奋斗到进入NBA的过程，是一个传奇的故事。他从来都是靠自己打拼，他是个战士，许多次他都可以放弃，但他从来没有死心过，他知道总有一天篮球会让他出人头地。”

　　而且即使是阿泰斯特的家人和朋友们都知道他在人们心目中的印象并没有反映出真正的阿泰斯特，他们也不愿意为阿泰斯特所犯的过错找借口，在他们心目中，一个人自己做的事情自己就该负全部责任——不管是真实的还是不实的，跟别人没有任何关系。

　　何况说实话，阿泰斯特身边的是非确实是不少，尤其是他在奥本山球馆挥出的那几拳，使这位“野兽”遭受了NBA历史上不是因为毒品或者赌博而导致的最长的禁赛处罚(73场)，之后阿泰斯特表示这些都是他的错，他是罪有应得，而他身边的人们则说阿泰斯特的行为不对，但这些并不是他的过错。

　　“对我来说，他完全不是那样的人，”老阿泰斯特说，“他把责任都揽在了自己头上，但他有一颗纯净的心，他不是个坏家伙。”

　　抛开那些丑闻，阿泰斯特的所作所为有一大部分确实是光明的，有益社会的。他创办奖学金，他赞助家乡的球队和活动，他和朋友一起组织孩子出去玩，他帮助家乡篮球队参加训练营，他自己组织球队，吸收无事可做的青少年来打球，这样他们就没有时间去做那些乌七八糟的事情。

　　但是相比起阿泰斯特所作的“坏事”，这些并不广为人知，阿泰斯特并没有逢人便宣传自己为家乡做了多少善事——他并不把这些当作行善积德或造福家乡，他做这些事情只是因为阿泰斯特还把自己当作皇后桥的普通一分子，想为家乡的建设尽自己的一份力，在家乡的时候，他从来都是坐公交车出行，穿着普通的T恤和短裤，和训练营的普通球员一起睡上下铺，一点也没有NBA明星和千万富翁的架势。

　　除此之外，阿泰斯特最热衷的事参加轮椅慈善机构(一项为需要帮助的人提供轮椅和其他物品的活动)，他已经坚持做这个机构的志愿者15年了。而且阿泰斯特还参加了轮椅慈善赛，呼吁更多的人加入这个机构来帮助弱者。

　　尽管这样，阿泰斯特还是年复一年地被私人丑闻所缠绕，2007年3月，他因为家庭暴力被捕，并被判了20天(随后改为10天)的监禁和社区服务。他还曾被指控疏于照顾动物，虽然这项指控并没有被正式立案。

　　朋友和家人都说，阿泰斯特的全副精力都放在他的妻子和孩子身上，他被指家庭暴力只不过是因为一次争吵，而疏于照顾宠物则是因为在国王打客场比赛时他把养的狗托付给别人照顾，但被托付的那个人却没有尽到自己的责任。

　　但是他在场上的斑斑劣迹导致人们更愿意相信场下的这些丑闻是真实的。

　　“流言就是那样，”考克斯说，“反正他现在已经结婚了，他是个好爸爸，经常跟孩子们打成一片，也没忘记回馈社区。”

　　这样说来，阿泰斯特从来没有改变过，但现在他的生活发生了变化，他来到了相对陌生的休斯敦。但阿泰斯特对即将在这里开始的新生活有非常好的憧憬，他甚至在交易之后的几天内就在休斯敦挑好了房子，还试图说服老阿泰斯特带着他那一大票家人搬到航天城来。

　　即使是这样，在某种意义上，阿泰斯特从来都没有离开自己的老家。

　　“他并不以走出皇后区为荣，而是以来自皇后区为荣，”弗兰-弗朗斯奇拉，一位以前与阿泰斯特有过接触的ESPN评论员说，“他的人可能已经不在皇后桥了，但他的心和思想却一直不曾离去。”