新萤火虫论坛

 找回密码
 注册
查看: 3369|回复: 25

我想我能让你笑 当鲜血坠击地板的时候

[复制链接]
发表于 2009-4-30 19:17:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
The Wrestler
Two, three, four
Have you ever seen a one trick pony in the field so happy and free?
If you've ever seen a one trick pony then you've seen me
Have you ever seen a one-legged dove making his way down the street?
If you've ever seen a one-legged dove then you've seen me
Then you've seen me, I come and stand at every door
Then you've seen me, I always leave with less than I had before
Then you've seen me, bet I can make you smile when the blood, it hits the floor
Tell me, friend, can you ask for anything more?
Tell me can you ask for anything more?
Have you ever seen a scarecrow filled with nothing but dust and wheat?
If you've ever seen that scarecrow then you've seen me
Have you ever seen a one-armed man punching at nothing but the breeze?
If you've ever seen a one-armed man then you've seen me
Then you've seen me, I come and stand at every door
Then you've seen me, I always leave with less than I had before
Then you've seen me, bet I can make you smile when the blood, it hits the floor
Tell me, friend, can you ask for anything more?
Tell me can you ask for anything more?
These things that have comforted me, I drive away
This place that is my home I cannot stay
My only faith's in the broken bones and bruises I display
Have you ever seen a one-legged man trying to dance his way
最近很喜欢的一首歌,摔跤王的片尾曲。
一匹疯狂的马在牧场上,快乐而自由;
一只独腿的和平鸽努力飞行在大街上;
一个填充着土和麦子的稻草人;
一个独臂的男子正挥拳猛击空气;
孤独地站在每扇门的背后,总是失去什么后离开,
我想,我能让你笑,当血洒在地板上的时候。
这个魁梧的男人拖着浑身的伤痕,从每扇门后离开,
恍惚间,身上仿佛荡漾着众生的投影,
舞台陷入一片黑暗……
你曾经有见过一个一条腿的男人试着跳他自己的舞吗?

评分

1

查看全部评分

发表于 2009-4-30 19:57:09 | 显示全部楼层
我想 这电影 应该值得一看。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-30 21:37:22 | 显示全部楼层
一部感人至深的影片
这是海报上的说明
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-30 21:40:30 | 显示全部楼层
你说后面的也是海报上的?

那我岂不是太相信你的水平了?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-30 21:41:11 | 显示全部楼层
如果不是原创 请不要选择随笔分类....
小八
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-30 21:42:56 | 显示全部楼层
你误会了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-30 21:43:25 | 显示全部楼层
后边那段中文是我翻译了部分歌词
然后加了点自己的东西
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-30 21:45:47 | 显示全部楼层
我说的海报上的内容是这句
“一部感人至深的电影”
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-30 21:48:10 | 显示全部楼层
小八~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-30 21:49:41 | 显示全部楼层
少公同志
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|手机版|萤火虫

GMT++8, 2024-11-15 06:46 , Processed in 0.292640 second(s), 6 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表