[5.5][分亨]動漫歌詞[中.英.日.羅]學英日文

小夜貓子

GUNDAM SEED 主題曲ED1--一緒

一緒　夕暮違色

優君遠
冷切捨心彷徨
格好悪生
寒空下　目閉

一緒
言葉通　加速背中今
一緒　夕暮違色
月明下　静眠

運命付合行
悲寂言
何度言葉無力
退屈夜潰

一緒
二人今　場所無
一緒　初会横顔
不思議魅　戸惑

心？　吹？　瞳迷

一緒
言葉通　動始君情熱
一緒　夕暮違色
月明下　静眠


================================

anna ni issho datta no ni yuugure wa mou chigau iro
arifureta yasashisa wa kimi wo toozakeru dake
tsumetaku kirisuteta kokoro wa samayou bakari
sonna kakkowarusa ga ikiru to iu koto nara
samuzora no shita me wo tojite iyou

anna ni issho datta no ni
kotoba hitotsu tooranai kasoku shiteiku senaka ni ima wa
anna ni issho datta no ni yuugure wa mou chigau iro
semete kono tsukiakari no shita de shizuka na nemuri wo

unmei to umaku tsukiatte iku nara kitto
kanashii toka sabishii nante itte rarenai
nando mo tsunagatta kotoba wo muryoku ni shite mo
taikutsu na yoru wo tsubushitainda ne

anna ni issho datta no ni
fuzoroi na futari ni ima tadoritsukeru basho nado nainda
anna ni issho datta no ni hajimete au yokogao ni
fushigi na kurai ni miserareteru tomadou kurai ni

kokoro wa doko ni iru? doko ni fukarete iru? sono hitomi ga mayowanu you ni

anna ni issho datta no ni
kotoba hitotsu tooranai ugoki hajimeta kimi no jounetsu
anna ni issho datta no ni yuugure wa mou chigau iro
semete kono tsukiakari no shita de shizuka na nemuri wo

===========================================


儘管我們曾經在一起
但黃昏已經改變了顏色司空見慣的溫柔只會讓我遠離你無情地切斷過去只會帶來彷徨如果要這樣繼續生存下去我就在寒冷的天空下
閉上雙眼儘管我們曾經在一起
沒有言語如今你的背影漸漸遠去儘管我們曾經在一起
但黃昏已經改變了顏色至少讓我在這月光下
靜靜入睡吧如果能夠掌握命運的方向就一定不會再有悲傷或寂寞即使是無數次重複緊緊相連的話語如此無力但我仍想用來在這漫漫長夜聊以自慰儘管我們曾經在一起
無法相聚的兩個人同樣的迷茫不知歸宿儘管我們曾經在一起
初次邂逅時的側影是那樣不可思議地吸引著我甚至讓心悸動不已心在哪里
飄向何方就象那堅決的眼神一樣儘管我們曾經在一起
沒有言語你的熱情開始沸騰儘管我們曾經在一起
但黃昏已經改變了顏色至少讓我在這月光下
靜靜入睡吧

小夜貓子

GUNDAM SEED 主題曲ED2--RIVER

何上手行　
焦気持押
苛立　心乱
抱込膝小僧

悔　涙震
泣夜明


確君言通
今引返
意地張続
歩始以上　諦

一度　手・・・

全胸中
夢叶・・・

儚　身
危時代
手届　岸目指
無我夢中泳

流逆　声上
行止場所


愛全助　思
君微笑
心癒唇　立上勇気


一度　手・・・

川流今日激
君手離
　胸中愛信
夢叶・・・

愛全助　思
君微笑
心癒唇　立上勇気


確君言通
今引返
意地張続
歩始以上　諦

一度手・・・

川流今日激
君手離
　胸中愛信
夢叶・・・

=================================

Nani mo ka mo umaku yukanai modokashisa ni
Aseru kimochi wo osaete
Hagayusa to iradatashisa ni kokoro midare
Kakaekonda hiza kozou

Kuyashisa wo koraete namida ni furuete
Naita yoru ga akeru

Sou
Tashika ni kimi no iu toori da yo
Ima nara hikikaeseru keredomo
Tsumaranai iji wo haritsuduketeru
Arukihajimeta ijou akiramenai

Mou ichido kono te ni chansu wo...

Subete kono mune no naka ni shimatte okou
Yume ga kanau made...

Yarusenai hakanasa ni mi wo yudaneru hodo
Sonna ayaui jidai ni
Agaitemo te no todokanai kishi wo mezashi
Muga muchuu de oyoida

Nagare ni sakarau koe mo agerarenai
Yukitomari no basho de

Sou
Ai ga subete tasukeru to wa
Omowanai dakedo kimi no hohoemi
Kokoro wo iyasu sono kuchibiru ni
Tachiagaru yuuki wo morau no sa

Mou ichido kono te ni chansu wo...

Kawa no nagare wa kyou mo hageshii keredo
Kimi no te wa hanasanai
Itsumo kono mune no naka no ai wo shinjiteiyou
Yume ga kanau made...

Sou
Ai ga subete wo tasukeru to wa
Omowanai dakedo kimi no hohoemi
Kokoro wo iyasu sono kuchibiru ni
Tachiagaru yuuki wo morau no sa

Tashika ni kimi no iu toori da yo
Ima nara hikikaeseru keredomo
Tsumaranai iji wo haritsuduketeru
Arukihajimeta ijou akiramenai

Mou ichido kono te ni chansu wo...

Kawa no nagare wa kyou mo hageshii keredo
Kimi no te wa hanasanai
Itsumo kono mune no naka no ai wo shinjiteiyou
Yume ga kanau made...


================================


什麼事都做不成
心急如焚想壓下焦躁的心情令人心亂如麻象個抱膝初生的小孩忍受悔恨
流著淚顫抖整夜哭泣
直到天明是啊的確就象你說的顫抖就算我再讓一切恢復到從前仍會繼續
無意義的固執在開始邁出第一步以前
絕不死心再一次
將機會抓在手中直到所有封閉在心中的蒙都實現為止將一切交給
百無聊賴的虛無在這危險的時刻裏目標是那
如何掙扎也無法抵達的對岸忘我沉迷地遊著是啊愛能夠拯救一切不可思議
但是你的微笑可以治癒心靈 從你的嘴唇上重新尋回
勇氣再一次
將機會抓在手中雖然今天的河水依舊湍急但我絕不放開你的手一直
相信著心中的愛直到夢想實現

小夜貓子

GUNDAM SEED 主題曲ED3--Find The Way

君　小手　傷背負？
誰為　見失
僕　迷　逃出出来？
望光射日　日・・・

Find The Way
輝宇宙　手届
響愛頼　進道先　光見
You'll Find The Way

君言　永夢　哀夢
姿　少曇
僕言泣　傍
欲 抱上手　手・・・

Find The Way
言葉　飛翼
乱風負様　今誰早　痛気付・・・

答出　　焦　　・・・

Find The Way
輝宇宙　手届
響愛頼　進道先　光見
Find The Way
言葉　飛翼
乱風負様　進道先　確光見・・・
You'll Find The Way


==================================


doushite kimi wa chiisa na te de
kizu wo seoou to suru no darou?
dareka no tame dake janai  miushinawanaide
doushite boku wa mayoinagara
nigedasu koto dekinai no darou?
nozomu no wa  hikari sasu hi wo hi wo...

find the way
kagayaku sora [uchuu*] ni te wa todokanakutemo
hibiku ai dake tayori ni
susunda michi no saki  hikari ga mitsukaru kara
you'll find the way

kimi wa itta nagai yume wo mita
totemo kanashii yume datta to
soredemo sono sugata wa sukoshi mo kumoranai
boku wa itta naite iinda to
zutto soba ni ite ageru yo
hoshii no wa  dakiageru te wo te wo...

find the way
kotoba nakute mo  tobu hane wa nakute mo
midasu kaze ni makenu you ni
ima dare yori hayaku  itami ni kizuketa nara...

kotae wo dasu koto  kitto subete janai
aseranakute  iinda yo  anata mo...

find the way
kagayaku sora [uchuu*] ni te wa todokanakutemo
hibiku ai dake tayori ni
susunda michi no saki hikari ga mitsukaru kara
find the way
kotoba nakutemo  tobu hane wa nakutemo
midasu kaze ni makenu you ni
susunda michi no saki  tashika na hikari wo mita...
you'll find the way


===================================


為什麼你小小的受上佈滿傷痕都說為了什麼而努力
就不會失去自我為什麼我
陷入了迷茫而且還無法逃脫渴望著溫暖的陽光
陽光
FIND THE WAY
即使無法觸摸到
光輝的宇宙還有可依靠的震撼人心的愛因為我看到
道路前方的光芒
YOU’LL FIND THE WAY
你說過
曾見過永遠的夢非常悲傷的夢即使那樣 也沒有一絲猶豫我說過
想哭就哭吧 我會一直陪在你身旁想要
擁抱你
握住你的手
你的手
FIND THE WAY
就算沒有言語
就算沒有飛翔的羽翼不會輸給狂風的你今天比任何人都更早從痛苦中再次振作這一定不是
全部的回答就算慢慢來
也是可以的
你也一樣
FIND THE WAY
即使無法觸摸到
光輝的宇宙還有可依靠的震撼人心的愛因為我看到
道路前方的光芒
YOU’LL FIND THE WAY
就算沒有言語
就算沒有飛翔的羽翼不會輸給狂風的你清晰地看到了
前路的光芒
YOU’LL FIND THE WAY

小夜貓子

GUNDAM SEED 主題曲IM1--静夜

静夜貴方待
忘微笑取来
少時間過
想出優

星降場所
貴方笑
願
今遠 会

微笑
一間違 壊
大切光
遠空越行強

星降場所
想貴方届
側
冷抱
今遠

　
静夜‧‧‧‧‧


==============================

shizukana kono yoru ni anata wo matteru no
ano toki wasureta hohoemi wo tori ni kite
are kara sukoshi dake jikan ga sugite
omoide ga yasashiku natta ne

hoshi no furu basho de
anata ga waratte irukoto wo
itsumo negatteta
ima tookutemo
mata aeru yo ne

itsu kara hohoemi wa konna ni hakanakute
hitotsu no machigaide kowarete shimau kara
taisetsuna mono dake wo hikari ni kaete
tooi sora koete yuku tsuyosade

hoshi no furu basho e
omoi wo anata ni todoketai
itsumo soba ni iru
sono tsumetasa wo dakishimeru kara
ima toukutemo, kitto aerune

shizuka na yoru ni

=============================

在這寂靜的夜晚裏等待著你重拾那時遺忘的微笑距離那時
只不過幾天之隔每次回味
心中就會充滿溫柔在落滿星星的地方祈禱你能夠笑容永駐即使現在我們天涯咫尺但一定還會重逢吧從何時開始
你的笑容變得如此迷茫一切都是因為那次錯誤最寶貴的東西成為光束穿越遙遠的天空漸漸明亮在落滿星星的地方希望思念能夠傳達到你的心中永遠待在你的身旁即使要擁抱冷漠即使現在我們天涯咫尺但一定還會重逢吧在這寂靜的夜晚裏……

小夜貓子

GUNDAM SEED 主題曲IM2--暁車

風木陰俯泣
見知私私見
逝人調奏
来人嘆風落

行、叫
花静揺
額残
手記憶遥
弾


優手子供心
燃車輪振払進
逝人嘆奏
胸糸激掻鳴

哀染白
花揺夏影
額失
赤染砂遥越行


想出焼尽進大地
懐芽吹行

暁車見送
花揺今何処
見安夜明
一度手
消灯火
車輪廻

==========================

Kazesasou kokage ni utsubusete naiteru
Mi mo shiranu watashi wo watashi ga miteita
Yuku hito no shirabe wo kanaderu GITAARA
Konu hito no nageki ni hoshi ha ochite

Yukanaide, donna ni sakende mo
ORENJI no hanabira shizuka ni yureru dake
Yawarakana hitai ni nokosareta
Te no hira no kioku haruka
Tokoshie no sayonara tsuma hiku

Yasashii te ni sugaru kodomo no kokoro wo
Moesakaru kuruma ha furiharai susumu
Yuku hito no nageki wo kanadete GITAARA
Mune no ito hageshiku kakinarashite

Aa kanashimi ni somaranai shirosa de
ORENJI no hanabira yureteta natsu no kage ni
Yawarakana hitai wo nakushite mo
Akaku someta suna haruka koete yuku
Sayonara no RIZUMU

Omoide wo yakitsukushite susumu daichi ni
Natsukashiku me fuite yuku mono ga aru no

Akatsuki no kuruma wo miokutte
ORENJI no hanabira yureteru ima mo dokoka
Itsuka mita yasurakana yoake wo
Mou ichido te ni suru made
Kesanaide tomoshibi
Kuruma ha mawaru yo

=================================

在隨風起舞的樹蔭下俯面哭泣

望著那素不相識的我

吉他為了逝去之人而演奏

流星為了不歸之人而嘆息

別離我而去 如此竭力的呼喊

卻只換來橘黃花瓣靜靜搖擺

殘留在稚嫩臉龐上的

存在掌心中的記憶已漸遙遠

指間奏出永恆的離別

依附在溫柔臂腕上的赤子之心

被呼嘯的車輪無情拋開

吉他彈出逝去之人的輕嘆

騷動的心中之弦難以平靜

未染哀傷的白洁之上

搖擺著橘黃花瓣的夏日之影久不散去

即使稚嫩臉龐已經不在

也會穿越那被夕陽染紅的沙灘

是離別的旋律

燃燼所有回憶的遙遠大地上

往日正在生根發芽

目送拂曉的列車

橘黃的花兒今日又在何處搖擺

曾幾何時 那片黎明

再次回到手中之前

不要熄滅啊這燈火

車輪啊繼續轉動吧

小夜貓子

GUNDAM SEED 主題曲IM3--Meteor ―

触 冷指先
凍付 月照

割心
燃尽夜抱

一瞬彼方 煌想
愛 幻

放光 空堕
望 熱捧

死逝星 生炎
最期夢 灼

降積 罪優
刺微笑 変

散間際花
届叫似

祈儚 求切
二人 出逢時代揺

嘆 光 波
痛中 君目醒

傷 出来絆
孤独今 描始

注生命 刻羽根
君 僕包

光 空堕
望 熱捧

崩落 過果
最期夢 見続

==========================

furete temo tsumetai yubisaki
kooritsuita tsuki ni terasarete

hibiwareta kokoro ga moetsukiru yoru o dakukedo
isshun no kanata de kirameita omoi ga ai nara maboroshi ni shitemisete

hanatsu hikari sora ni ochiru nozomu dake no netsu o sasagete
shini yuku hoshi no unda honoo ga saigo no yume ni yakarete iruyo

furitsumoru tsumi wa yasashisa ni toge wa emi ni kaete yukeru nara

chiru magiwa no hana no todokanai sakebi nimo nita
inori no hakanasa ga motomeru setsunasa ga futari no deatta toki o yurasu

nageki hikari nami ni nomare itami no naka kimi wa mezamete
kizutsuketa kara dekiru kizuna ga kodoku o ima egaki hajimeru

sosogu inochi kizamu hana de kimiyo douka boku o tsutsunde
hikari wa mata sora ni ochiru nozomu dake no netsu o sasagete
kuzure ochiyuku ayamachi no hate saigo no yume o mi tsuzuketeruyo

==================================================


就算觸摸到
那冰冷的指尖在月光的籠罩下 卻早已凍僵無數個日日夜夜
被割裂的心擁抱著燃燒殆盡的夜晚刹那間的彼方回憶閃耀著光芒在幻覺中
看到了愛放射光芒
墜落於天空奉獻唯一渴望的
溫暖在死亡中消逝的是星星的生命的火焰正在最終的夢中
燒灼堆積的罪惡
是溫柔的尖刺正在慢慢 變成微笑凋零時的花和無人聽到的呼喊如此相似儘管祈禱是虛無飄渺但仍然衷心請求兩個人邂逅的時代
翻騰著歎息啊
光
被吞入波濤中痛苦的煎熬中
你清醒了傷痛中
構築起的牽絆現在
開始描繪出孤獨你將如何用
那注入生命且銘記於心中的翅膀
將我包圍那光又再次
墜落於天空奉獻唯一渴望的
溫暖一錯再錯逐漸崩潰繼續凝望
最後的夢

小夜貓子

GUNDAM SEED 主題曲IM4--水証

水中夜揺
哀静佇
緑成岸辺
美夜明
待
綺麗心

暗海空向
争無場所
教誰
誰辿着
誰
心中

水流鎮
大地潤調
無
自分手入
、、

水証手
全炎飲込尚
広優流
静辿着
、、
貴方手取......

=======================

Mizu no naka ni yoru ga yureteru
Kanashii hodo shizuka ni tatazumu
Midorinasu kishibe

Utsukushii yoake wo
Tada matte iraretara
Kirei na kokoro de

Kurai umi to sora no mukou ni
Arasoi no nai basho ga aruno to
Osiete kureta no wa dare
Dare mo ga tadori tsukenai
Soretomo dareka no kokoro no naka ni

Mizu no nagare wo shizumete
Kureru daichi wo uruosu shirabe
Ima wa doko nimo nakutemo
Kitto jibun de te ni ireruno
Itsumo, itsuka, kitto

Mizu no akashi wo kono te ni
Subete no honoo wo nomikonde nao
Hiroku yasashiku nagareru
Sono shizukesa ni tadoritsuku no
Itsumo, itsuka, kitto
Anata no te wo tori...


=================================

夜色在水波中搖動悲哀的靜靜佇立在綠樹成蔭的岸邊只要用純潔的心靈耐心等待就可以見到美麗的黎明灰暗的大海和天空的彼方有片沒有爭鬥的樂土有人告訴我誰也無法抵達那裏也不存在於任何人的心中為了平息流水滋潤遼闊的大地即使現在已經消逝也一定可以再次回到自己手中無論何時  總有一天
一定……握著水之證將所有的憤怒埋藏心中寬廣溫柔地流淌著抵達那寂靜的終點無論何時
總有一天
一定牽著你的手……

小夜貓子

GUNDAM SEED MSV--Zips

闇雲怖 膝抱
違? 笑

流 優街
欲 捨

自分一人 降
渇思 撃込

手強夜 君本気
始何?

今飛抜 駆想
究極云程 方超方

先見 君同化
疾走熱痛 欲欲

「止」 暴走
 ?

欲望傷 我慢
見 

冷舌 吸合
脆場所 踏込

知内 溺
奥感夢

誰届 駆想
愛速自由 一切距離

世界抱 君意味
消入光跡 追詰

先見 駆想
究極云程 方超方

最初 君
疾走熱痛 欲欲

=================================

yamikumo ni osore hiza wo daku
chigau desho? soko wa warau tokoro

nagasarerya yasashii kono machi mo
yoku wo kakeba boi to suterareru

jibun hitori ga furitakunai to
kawaku omoi uchikonde

tegowai yoru ni kimi ga honki de
hajimeteru geemu wa nani?

ima ni mo tobinukeru kakeru omoi wa date janai
kyuukyoku to ka icchau hodo ikikata to koekata ga

motto saki made mitainda kimi to kono mama douka shite
shissou suru netsu to iyasa ga hoshii dake hoshiku naru

"tomaranai koto" ga bousou naraba
shita koto nai yatsu wa inain deshou?

yokubou mo kizu mo gaman dekinai
miseshime nara boku ga natte yarou

tsumetai shita wo suiau you ni
moroi basho ni fumikonde

shiranai uchi ni oboreta mitai
oku hodo kanjiru yume ni

dare ni mo todokanai kakeru omoi wa kiri ga nai
aishiteku hayasa to jiyuu ni issai no kyori wa nakunatta

sekai ga dakitomeru kimi to boku to no iru imi wo
kieiru you na hikari no ato doko made mo oitsumeru

sono saki misete kure kakeru omoi wa date janai
kyuukyoku to ka icchau hodo ikikata to koekata ga

motto saisho no mono ni nare kimi to kono mama douka shite
shissou suru netsu to iyasa ga hoshii dake hoshiku naru

小夜貓子

Gundam SEED Destiny - Emotion

貴方の影は微笑み映して
涙の雫そのまま隠してる
大地の希望　水面の証も
言えないことの孤独さ知ってる

走り出したなら未来は
そう答え開ける扉

emotion　きっとこの空は夢の形
ときめくこの鼓動響いてる
emotion　そっと重ねたい貴方の夢
静かに目を閉じて抱きしめる

小さな秘密リズムに溶かして
貴方に贈るホントのメロディーを
静かな夜に　鏡に映せば
哀しいくらい私は貴方

振り返れなくて昨日を
ただひとり揺れる想い

emotion　きっと守るから今を賭けて
光と影だから出来ること

relation　もっと伝えたいこの気持ちを
素直に生まれくる言葉だけ
relation　そこに現れた真実だけ
変わらず輝いていてほしい
emotion　きっとこの空は夢の形
ときめくこの鼓動響いてる
emotion　そっと重ねたい貴方の夢
静かに目を閉じて抱きしめる

======================================================

anata no kage wa  hohoemi utsushite
namida no shizuku sonomama kakushiteru
daichi no kibou  minamo no akashi mo
ienai koto no kodoku sashitteru

hashiri dashita nara mirai wa
sou kotae akeru tobira

EMOTION kitto kono sora wa yume no katachi
tokimeku kono todou hibi iteru
EMOTION sotto kasenetai anata no yume
shizukani me wo tojite dakishimeru

chiisana himitsu RIZUMU ni tokashite
anata ni okuru HONTO no MERODII wo
shizuka na yoru ni  kagami de utsuse ba
kanashii kurai watashi wa anata

kurikaerenaku te kinou wo
tada hitori yureru omoi

EMOTION kitto mamoru kara ima wo kakete
hikari to kage dakara  dekiru koto

RELATION motto tsukaetai kono kimochi wo
sunao ni umare kuru kotoba dake
REFLECTION soko ni areware ta shinjitsu dake
kawarazu kagayaite ite hoshii

EMOTION kitto kono sora wa yume no katachi
tokimeku kono todou hibi iteru
EMOTION sotto kasenetai anata no ume
shizukani me wo tojite dakishimeru

小夜貓子

Gundam Wing OP2--Rhythm Emotion

I just feel "RHYTHM EMOTION"
Deep in my heart the beat echos on
Reaching toward you, reaching out for you
So far away....
Though it is all right to be alone
Without my eyes shut to hide the tears
I want to live my life with a passion that's free

Simply because your love gave me the strength
I can continue on -- I want to hold you so close to me....

*I just feel "RHYTHM EMOTION"
Errors and painful dreams haunting me
Guiding me to a moment of brilliance
Showing the dreams that are coming my way
I just feel "RHYTHM EMOTION"
Deep in my heart the beat echos on
Reaching toward you, reaching out for you
So faraway....

As I see the present in your eyes
I want to know what the future brings
Know more about the kindness that you showed to me

Can we revive all the memories of youth?
I want to see all the miracles shining in front of me

I JUST FEEL "RHYTHM EMOTION"
We have compassion within our hearts
Sharing the sadness, sharing the sweetness
Telling me why I will believe in you
I JUST FEEL "RHYTHM EMOTION"
This is a kiss that stirs me inside
Burning with passion, burning with longing,
So faraway...

*Repeat