新萤火虫论坛

 找回密码
 注册
楼主: 小夜貓子

[5.5][分亨]動漫歌詞[中.英.日.羅]學英日文

[复制链接]
 楼主| 发表于 2006-5-5 09:10:19 | 显示全部楼层
天空(聖天空戰記/天空之艾斯卡科洛尼) OP

約束     
作詞/岩里祐穂 作曲/菅野子 歌/本真綾


 愛誰
孤独?
 暗闇深苦
抱?

何二人輝


君君愛
心見
君君信
寒夜

 恋誰
終来?
 青空澄
捨?

季節変風
道走 

君君愛
心見
君君信
寒夜

明日亡
失
出来限笑顔輝

涙今 呼
約束
君大切強

瞳今 呼
約束
瞳今 手
寒夜

nee    aishitara
daremo ga konna     kodoku ni naru no?
nee    kurayami yori mo
fukai kurushimi     dakishimete'ru no?

nanimo    ka mo ga futari
kagayaku tame
kitto

kimi wo kimi wo    aishite'ru
kokoro de     mitsumete-iru
kimi wo kimi wo    shinjite'ru
samui yoru mo

nee    koishite mo
dare ni mo itsuka     owari ga kuru no?
nee    aozora yori mo
sunda tokimeki     sutete shimau no?

kisetsu    kawaru no kaze
michi wo hashiru
zutto

kimi wo kimi wo    aishite'ru
kokoro de     mitsumete-iru
kimi wo kimi wo    shinjite'ru
samui yoru mo

tatoe ashita nakushite mo
anata wo     ushinatte mo
dekiru kagiri no egao de
kagayakitai

namida de ima yobikakeru
yakusoku     nado iranai
kimi ga kureta taisetsu na
tsuyosa dakara

hitomi de ima yobikakeru
yakusoku     nado iranai
hitomi de ima te wo nobasu
samui yoru mo
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-5 09:10:33 | 显示全部楼层
犬夜叉 OP1
『Change the World』

歌:V6

I want to change the world
疾風()駆抜
何恐 勇気
笑顔抱
Change my mind
情熱
高鳴未来 手伸
輝 It's wonderland

灰色空彼方 何置
君迷捜続
君心震 明日見夜
何信 耳塞
君出逢 本当居場所見
何気優
僕等目覚

I want to change the world
二度迷
君未来 形
何処跳
Change my mind
情熱
知明日 翼
羽
It's wonderland

僕等同世界 泳続
互願日
同不安抱 支
立止瞬間 見
場所

I want to change the world
手離
見守瞳 受止
何出来
Change my mind
孤独()
 事
突抜
It's wonderland

I want to change the world
疾風()駆抜
何恐 勇気
笑顔抱
Change my mind
情熱
高鳴未来 手伸
輝 It's wonderland

I want to change the world
kaze wo kakenukete   nanimo osorezu ni
ima yuuki to   egao no KAKERA daite
Change my mind
jounetsu tayasazu ni   takanaru mirai e
te wo nobaseba   kagayakeru hazu sa
It's wonderland

hai-iro no sora no kanata   nanika oite kita
kimi wa   mayoi nagara
sagashi-tsudzukeru
kimi no kokoro furuete'ta   asu no mienai yo
nanimo shinjirarezu mimi wo fusagu
kimi ni deaeta toki   hontou no ibasho mitsuketa
nanigenai yasashisa ga   koko ni atte
bokura mezameru

I want to change the world
nido to mayowanai   kimi to iru mirai
katachi doreba   doko made mo toberu sa
Change my mind
jounetsu tayasazu ni   shiranai ashita e
tsubasa hiroge   hanabatakeru hazu sa
It's wonderland

bokura wa onaji sekai wo   oyogi-tsudzukete'ru
tagai no negai e   todoku hi made
minna onaji fuan kakaete   sasaeaeru yo
tachidomaru shunkan ni   mitsumete'ru
kono basho ni iru

I want to change the world
kono te hanasazu ni   mimamoru hitomi wo
uketometara   nandatte dekiru hazu
Change my mind
hitori ni sasenai   minna koko ni iru
donna koto mo   tsukinukete ikou
It's wonderland

I want to change the world
kaze wo kakenukete   nanimo osorezu ni
ima yuuki to   egao no KAKERA daite
Change my mind
jounetsu tayasazu ni   takanaru mirai e
te wo nobaseba   kagayakeru hazu sa
It's wonderland
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-5 09:10:45 | 显示全部楼层
犬夜叉 ED1 My Will
歌 :dream
作曲:y@suo ohtani
作詞:松室 麻衣
編曲:菊地 圭介

目覚

儚想 季節()願
…

“少”距離踏出
目前 閉
 日重
強切

永遠
遠回 信
「不器用事」
分止 誰負

事想
涙 今溢
儚想 季節()願
…

強事知私
時 迷消

見思
聴言葉 
笑顔泣顔全部見欲
待私 “”掴

事想
心 強気
儚想 季節()願


事想
涙 今溢
遠 
必

信 lala…
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-5 09:10:55 | 显示全部楼层
機動戰艦 OP

YOU GET TO BURNING

歌 :松澤由
歌詞:有森美
作曲/編曲:大森俊之
:Sukujo Yukie

悔 蹴上石
跳返 
手入夢 夢
必 信
挫 君好。。。
泣時 
側  

     YOU GET TO BURNING
  君 誇 向
  夢中日
  夢破片()
  YOU GET TO BURNING
  破片()集
  明日()目指
  勇気、見 To be . . .
  Going your day's. Grow up!

消解 方程式並
落第事 社()
 将来考
逃出 今日負
呟 君好。。。
日 夢見
瞳、   少年

  YOU GET TO BURNING
  君 愛 笑
  夢中日 幸
  YOU GET TO BURNING
  傷
  明日()目指
  勇気、見 To be。。。
  Going your day's. Grow up!

  YOU GET TO BURNING
  君 誇 向
  夢中日
  夢破片()
  YOU GET TO BURNING
  破片()集
  明日()目指
  勇気、見 To be . . .
  Going your day's. Grow up!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-5 09:11:08 | 显示全部楼层
美少女戰士Sailormoon OP

伝説

歌 :DALI
作詞:小田佳奈子
作曲:小諸矢
編曲:池田大介

 素直
夢中云
思考回路寸前
今 
泣 moonlight
電話出来 midnight
純情 
万華鏡
 月光 導
 何度 巡
 星座瞬数 占恋行方
 同地球()生
 ・

一度  weekend
神様  happy-end
現在・過去・未来
首
 出時 
  忘
 幾千万星 見
 偶然換 行方好

 不思議奇跡
 何度 巡
 星座瞬数 占恋行方
 同地球()生

 ・
 信 ・
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-5 09:11:17 | 显示全部楼层
美少女戰士Sailormoon ED1

Heart Moving

歌 :高松美砂絵
作詩:津島義昭
作編曲:佐藤和郎

夢中  
星 守

時気
話
気 瞬間
奇麗 
※恋  
 瞳() 
 抱  
 想 伝

帰道前
言
思元気 手今日
素敵 見
夢中  
誰 近
時  贈
愛 

明日 
起 気
(※ 繰返)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-5 09:11:35 | 显示全部楼层
GUNDAM SEED 主題曲OP1--INVOKE-

擦違急 合散切合
互羽根傷 感

淋汚 腕抱
以外何 知

繋瞬間 目醒永遠 待焦

速過時 瞬晒
独 届
願 消
辿着

瞳懲 見失星
誰 光

口唇確 生命灯
思詰 眩

愛先 壊先 惑

絡合熱 伝真実
誰 守?
 欲想
…

速過時 瞬晒
独 届
願 消

絡合熱 伝真実
誰 守?
 欲想

…

=====================================

sure chikai isokgu tabi ni    butsuke ai chigire au
tagai no hane no itami    kanji te iru

samishisa ni yogore ta   ude de daita
sore igai no nani ka wo   shiranai kara

tsunagaru shunkan   mezame ru eien    machi kogareru

haya sugiru toki no    matataki ni sara sare te
hitori de wa   todo ka nai
negai nante   kie sou na kotoba ja
tadori  tsukenai

jitto me o korashi temo   miushi natte shimau hoshi
dare no mono nimo naranai    hikari ga aru

kuchibiru  tashi kameru  inochi no hi ga
omoi tsumeta youni   mabushii kara

ai ga saki nanoka   kowasu noga saki ga  madowa sareru

karami au netsu no   tsutae tai shin jitsu wo
dare kara   mamore ba ii?
kimi ga itsuka    hoshi gatta omoi ga
soko ni aru nara...

haya sugiru toki no   matataki ni sara sare te
hitori de wa    todo ka nai
negai nante   kie sou na kotoba ja

karami au netsu no    tsutae tai shin jitsu wo
dare ka    mamore ba ii?
koko de itsuka   hoshi gatta omoi ga

kimi ni aru kara...


==================================


每次閃電般擦身而過都會相互碰撞而碎裂
感覺到彼此的羽翼的傷痕被寂寞所浸染的手臂緊緊擁抱著因為除此之外
什麼也不知道交會的瞬間
永遠的覺醒焦急地等待暴露在如白駒過隙般的瞬間中一個人
無法完成的願望就象
消失的語音一樣再也找不到就算懲罰凝視的眼眸迷失的星星閃耀著
不屬於任何人的光芒用嘴唇來確認
生命之火因為不淨的思緒
令人眩暈究竟是愛在先
還是恨在先令人困惑不已糾結交纏的熱情
想要傳達的真實應該由誰來保護
才好呢總有一天
只要你有了希望實現的夢想就一定能找到暴露在暴露在如白駒過隙般的瞬間中一個人
無法完成的願望就象
消失的語音一樣再也找不到糾結交纏的熱情
想要傳達的真實應該由誰來保護
才好呢總有一天
只要你有了希望實現的夢想就一定能找到
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-5 09:11:51 | 显示全部楼层
GUNDAM SEED 主題曲OP2--Moment

誰皆 答探…

二人時間支配 思頃
月日流 宇宙色変 違心
(One moment in this time. Baby I'm worried)

巡来季節中
瞬間止
二人
暗闇彼方愛探…

今君映宇宙色? 聞返
大切忘 少戸惑心
(How come you don't answer my heart is hurting?)

目眩銀河中
心寄
二人星見上
瞬間宇宙色重

大切忘 汚知心

巡来季節中
地球消時
心戻
少年瞳見
二人夢果
歩出 手離


=====================================


dare mo mina samayoi nagara kotae wo sagashite
futari naraba jikan sae mo shihai dekiru to omotteta ano koro
tsuki hi wa nagare sora no ima mo kawaru you ni surechigatteta kokoro

megurikuru kisetsu no naka de
ano toki ga tomareba
ii no ni
futari mata samayoi nagara
kono sora wo kanata ni
ai wo sagashite

ima no kimi ni utsuru sora wa donna iro nara kikikaesenai nara
taisetsu na koto wasurete shimatte iku you de sukoshi tomadou kokoro

mekurumeku ginga no naka de
sono kokoro takuri
yosetemu
futari tada hoshi wo miagete
ano toki no sora no
iro wo kasaneteru

taisetsu na koto wasurete shimawanai de itai
kegare wo shiranu kokoro

megurikuru kisetsu no naka de
kono hoshi ga kiesaru
toki ni wa
kokoro goto zero ni modoshite
shounen no hitomi de
mitsumete
futari mata ano yume no hate
arukidasu tsunaida
te wo hanasazu ni


====================================


不論是誰
都如此迷茫地尋找答案如果只有兩人
就能支配時間憶起那個時候
日月流逝如同天空顏色的改變擦兼而過的兩顆心交替的四季裏那一瞬間如果能停止該多好兩人還是如此迷惘在黑暗的彼方尋找愛現在你眼中的天空是什麼顏色你一直沒有回答就象忘記了重要的東西一樣困惑的心在眩目的銀河中那顆心漸漸靠近兩人只是遙望星空在那瞬間宇宙的顏色重合在一起不要忘記重要的東西不會被污穢的心交替的四季裏在這個地球消失的時候每一顆心都回到原點少年的眼睛凝視著兩人再次邁向夢的彼岸緊握的雙手不再分離
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-5 09:12:08 | 显示全部楼层
GUNDAM SEED 主題曲OP3--Believe

言葉見 思触肩先
君言 冷
繊細誤解 幼愛崩
悲顔見

夢無 微笑捨 胸輝

誓僕 手築未来
必惑星 君
二人 瞳
出逢信

一緒眺星空 幾光流
思出消

耳澄 口笛吹唄 聞

空向 心描明日
一度場所 君隣
僕二人 駆抜日
意味

誓僕 手築未来
必惑星 君
空向 心描明日
一度場所 君隣
二人 瞳
出逢信


=====================================


kotoba mitsukerarezu omowazu fureta katasaki
kimi wa nani mo iwazu ni tsumetaku furihodoku
hon no sasai na gokai kara osanai ai wa kuzureteku
sonna kanashii kao wa mitakunai

yume sae nakushitemo sono hohoemi dake sutenaide
kono mune kagayaiteite

itsuka chikau bokura kono te de kizuku mirai wa
kanarazu kono basho [wakusei*] de kimi ga doko ni itatte
dakedo ima wa futari setsunaku sorashita hitomi
deaeru koto wo shinjite

issho ni nagameta hoshizora ikutsu mo hikari nagareteta
omoide wa mada kietari wa shinai

mimi wo sumashita nara kuchibue de fuita ano uta no
fureezu kikoe hajimeru

soshite sora no mukou kokoro ga egaku ashita wa
mou ichido ano basho [wakusei*] de kimi no tonari ni iyou
kitto bokura futari korekara kakenuketeiku hibi ni
imi ga aru no nara

itsuka chikau bokura kono te de kizuku mirai wa
kanarazu kono basho de kimi ga doko ni itatte
soshite sora no mukou kokoro ga egaku ashita wa
mou ichido ano basho [wakusei*] de kimi no tonari ni iyou
dakedo ima wa futari setsunaku sorashita hitomi
deaeru koto wo shinjite


=======================================


無語無言
無意間觸到你的肩頭你什麼也沒說
冷漠的彈開我的手因為這小小的誤會脆弱的愛開始崩潰不想看見悲傷的表情就算連夢想都已失去至少還沒有放棄微笑我的心仍然熠熠生輝我們曾經發誓要用雙手創造未來一定就在這顆星球上 即使你身處他鄉就算現在
兩個人的眼神交錯而過但仍堅信會有重逢的一天一起眺望的星空
劃過了幾道流光我們的回憶將永存新間如果靜靜聆聽
就能聽到口哨吹出的悅耳旋律望向天空
在用心所描繪的明天中我要再次回到那裏
陪伴在你的身邊從今以後
我們二人一起度過的日日夜夜將充滿著回憶與幸福我們曾經發誓要用雙手創造未來一定就在這顆星球上 即使你身處他鄉望向天空
在用心所描繪的明天中我要再次回到那裏
陪伴在你的身邊就算現在
兩個人的眼神交錯而過但仍堅信會有重逢的一天
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-5 09:12:22 | 显示全部楼层
GUNDAM SEED 主題曲OP4--Realize

場所  届信 今 想走

変 心街 消 願
違夢 同空 日誓 "負"
 2人 手 生意味 探

場所  届信 今 想走
過 切 越 願 抱 未来呼覚

風流 雲孤独 君 感?
夢守 互傷 背中合 歩
  解 同気持 信

迷恐 羽 鼓動波打  夢
暗闇 孤独 立向 君出会悦 必伝

場所  届信 今 想走
過 切 離 日同 空・・・ 君続


===========================================


Tadoritsuku basho sae mo wakaranai
Todoku to shinjite ima omoi wo hashira seruyo

KATACHI kaete yuku kokoro mo kono machi mo
Dakedo kienai negai ga aru

Chigau yume wo mite onaji sora nagameta
Ano hi chikatta "Makenai koto"

Zutto futari kono te tsunagezu ni
Umarete kita imi wo sagashiteta

Tadoritsuku basho sae mo wakaranai
Todoku to shinjite ima omoi wo hashira seruyo
Ayamachi mo setsunasa mo koeru toki
Negai ga HIKARI dakishimeru mirai wo yobisamashite

Kaze ni nagareteku ano kumo no kodoku wo
Kimi mo dokoka de kanjiteru no?

Yume wo mamoru tame tagai wo kizutsuke
Senaka awase ni aruite kita

Kitto itsuka wakariaeru darou
Onaji kimochi de iru shinjitai

Mayou koto osorezuni habatakeru
Kodou ga namiutsu mada yume wo akiramenai de
Kuraiyami mo kodoku ni mo tachimukau
Kimi to deaeta yorokobi wo kanarazu tsutae ni ikou

Tadori tsuku basho sae mo wakaranai
Todoku to shinjite ima omoi wo hashira seruyo
Ayamachi mo setsunasa mo hanarete mo
Ano hi to onaji, kono sora wa... Kimi e to tsuzuite iru


=====================================


雖然不知前路的方向
但我堅信終會抵達懷著這個信念繼續前進外表逐漸改變
內心和這條街道一樣儘管我衷心期望
所有的事物都不會消失在同一片天空下
看到不同的夢想那天我發誓 “決不會認輸”一直
兩個人的手緊緊相握尋找著 人生的意義雖然不知前路的方向
但我堅信終會抵達懷著這個信念繼續前進現在正是斬斷過去超越未來的時刻想要擁抱未來呼喚未來隨風而動的
那片雲的孤獨身在某處的你
是否感受到為了守護夢想
彼此相互傷害逐漸靠近
背靠著彼此一定
總有一天
能夠相互瞭解相信所有人
一定都有相同的心願決不害怕迷茫
展開雙翼振翅高飛決不放棄夢想不管是黑暗還是孤獨都要勇敢地挺身去面對與你相逢的喜悅一定回四散傳播到四方雖然不知前路的方向
但我堅信終會抵達懷著這個信念繼續前進現在正是斬斷過去超越未來的時刻和那天一樣的天空下和你一起攜手走下去……
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|手机版|萤火虫

GMT++8, 2024-11-24 02:47 , Processed in 0.233388 second(s), 4 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表