新萤火虫论坛

 找回密码
 注册
楼主: 小夜貓子

[5.5][分亨]動漫歌詞[中.英.日.羅]學英日文

[复制链接]
 楼主| 发表于 2006-5-5 08:55:54 | 显示全部楼层
HAGAREN SONG FILE -ROY MUSTANG

少年よ、信じるなかまよ

大切なものたちに 背を向けて(わかってる祈ってる)
ときとして 行かねばならぬ日がある(いいんだよ いいんだよ)
男とは哀しい生き物だな(女もそうです)
背中に消せないオモイ、ひきずって(そうだな そうです)

少年よ、大志をいだけよ
右手に暗闇を 左手に夢を
持ってるなら

wowow,My (roy)
Train in rain
手をふる幻は、
Time gose by (bye)
記憶のあの人か?
叫びはかき消され(強くなれ)
虚しさ、突きぬけ(偉くなれ)
光ある場所へ

わかってほしいとは、おもわない(信じてる 慕ってる)
黙ったままいつも そばにいてくれ(ついてく ついていく)
決断とは、自分との闘い(真実、勝利を)
さわるなと言ったろ 火傷するから(そうだな そうだね)

少年よ、大志をいだけよ
からっぽの夜には
心に炎を 抱いて眠れ

wowow,My (Roy)
Train in rain
微笑む幻よ、
Time goes by (bye)
許してくれるのか?
答は風の中(風になれ)
誓いを束ねて(花になれ)
戻らない道へ

少年よ、信じるなかまよ
凍りつく夜明けは
心に炎を抱いて進め

wowow,My (Roy)
Train in rain
手をふり走るのは
いつかの (bye)
わたしの幻か?
あれから遠くまで(強くなれ)
きてしまったけど(偉くなれ)
今を生きていく
```````````````````````````````````````````````````````````````
少年啊、值得信任的夥伴們啊

重要的事物隨著自己向前邁進(我明白的 祈禱著)
偶爾也會有因迷惑而停滯的日子(沒關係的 沒關係的)
男人真是很悲哀的生物哪(女人也是)
烙印在背後消不去的回憶、牽引著我(是啊 沒有錯)

少年啊、心懷大志吧
右手握住黑暗 左手握住夢想
那麼就兩邊都帶著吧

wowow, My(Roy)
Train in rain
撥開幻影、
Time goes by(bye)
記憶中的那個人呢?
叫喊聲逐漸消失(變強)
突破虛無(變偉大)
在光芒灑落的地方

明白不應貪求事物(相信著 仰慕著)
不要有任何怨言 跟我走吧(走吧 一起走吧)
做下決斷、和自己的戰鬥(真實、勝利)
曾說過碰觸到就會被燒傷的(是啊 是這樣沒錯)

少年啊、心懷大志吧
在空虛的夜裡
抱著心中的火焰睡去吧
wowow, My(Roy)
Train in rain
微笑化為幻影、
Time goes by(bye)
你會答應我嗎?
答案在風中(成為風)
守住誓言(成為花)、
前往無法回頭的道路

少年啊、值得信任的夥伴們啊
在寒冷的黎明時分
抱著心中的火焰向前進吧

wowow, My(Roy)
Train in rain
揮手向前走
不知何時(bye)、
我的幻影呢?
從那裡開時 直到遙遠的彼方(便強)
為了那天的到來(變偉大)
努力的生存下去吧
```````````````````````````````````````````````````````````````
shounen yo, shinjiru nakama yo

taisetsuna mono tachi ni se wo mukete (wakatteru inotteru)
toki toshite ikanebanaranu hi ga aru (iindayo iindayo)
otoko to wa kanashii ikimono dana (onna mo soudesu)
senaka ni kesenai omoi, hikizutte (soudana soudesu)?

shounen yo, taishi wo idake yo
migite ni kurayami wo hidarite ni yume wo
motterunara

WOWOW, MY (ROY)
TRAIN IN RAIN
te wo furu maboroshi wa
TIME GOES BY (BYE)
kioku no ano hito ka?
sakebi wa kaki kesare (tsuyokunare)
munashisa, tsukinuke (erakunare)
hikari aru basho e

wakatte hoshii towa omowanai (shinjiteru shitatteru)
danmatta mama itsumo soba ni itekure (tsuiteku tsuiteiku)
ketsudan towa, jibun tono tatakai (shinjitsu shouri wo)
sawaruna to ittaro yakedo suru kara (soudana soudane)

shounen yo, taishi wo idake yo
karappo no yoru niwa
kokoro ni honoo wo daite nemure

WOWOW, MY (ROY)
TRAIN IN RAIN
hohoemu maboroshi yo,
TIME GOES BY (BYE)
yurushitekurerunoka?
kotae wa kaze no naka (kaze ni nare)
chikai wo tabanete (hana ni nare)
modoranai michi e

shounen yo, shinjiru nakama yo
kooritsuku yoake wa
kokoro ni honoo wo daite susume

WOWOW MY (ROY)
TRAIN IN RAIN
te wo furi hashiru nowa
itsuka no (BYE),
watashi no maboroshi ka?
arekara tooku made (tsuyokunare)
kiteshimattakedo (erakunare)
ima wo ikiteiku
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-5 08:56:33 | 显示全部楼层
HAGAREN SONG FILE -ROY MUSTANG

雨の日はノー・サンキュー

ロイ:Party
   シャンパンの Rain
   セクシィな Lady、
   Kiss でエスコート

ロイ:さぁ Showtime
   恋の message
   なのに moonlight、
   一瞬で消えた

リザ:「雨の日は嬉しいけど、ノーサンキュー」

ロイ:「おぉ・・まぬけなLonely man」

リザ:「でもそんなところが可愛いのよ」

ロイ:「眼に 雫がしみる」

ロイ:今 抱きよせて この手で
  :きみに火を つけたいのさ


リザ:Tonight24時
   ちょっとシャイな、
   星を探そう

ロイ:明日の朝35時
   孤独から、
   一緒に Check out

リザ:「ズブ濡れの、冴えない子犬みたい」

ロイ:「おぉ・・I know 無能」

リザ:「でもいつも強くなくていいのよ」

ロイ:「頬 雫を拭う」

リザ:今 抱きしめてあげたい
   水をさす 皮肉なサイレン


リザ:「雨の日は 嬉しいけど、ノーサンキュー」

ロイ:「おぉ・・まぬけなLonely man」

リザ:「でもそんなところが可愛いのよ」

ロイ:「眼に 雫がしみる」

ロイ&リザ:今 抱きよせてこの手で
     :きみに火を つけたいのさ
```````````````````````````````````````````````````````````````
下雨的日子no, thank you

Roy:
Party
像雨般灑下的香檳
性感的Lady、
護花使者的kiss
Roy:
來吧 Showtime
愛戀的message
但是moonlight、
一瞬間就流逝無蹤

Riza:
「下雨的日子雖然令人高興,但no, thank you」
Roy:
「噢噢…愚蠢的Lonely man」
Riza:
「但就是那一點很可愛」
Roy:
「自眼眶凝結的水滴淌下」

Roy:
現在 用這雙手抱緊妳
就算被妳的火焰燃燒殆盡也無妨
Riza:
Tonight 24點
有點羞怯的
來探索星星吧
Roy:
明天早晨35點
如果寂寞無助
就一起check out吧

Riza:
「全身溼透、像剛出生的幼犬一般」
Roy:
「噢噢…l know無能」
Riza:
「但是能持續變得堅強也很好」
Roy:
「拭去臉頰上的水滴…」

Riza:
現在 好想緊緊抱住你
被水穿透 肌膚發出警笛聲

Riza:
「下雨的日子雖然很高興,但no, thank you」
Roy:
「噢噢…愚蠢的Lonely man」
Riza:
「但就是那一點很可愛」
Roy:
「自眼眶凝結的水滴淌下」

Roy & Riza:
現在 用這雙手抱緊你
就算被你的火焰燃燒殆盡也無妨
```````````````````````````````````````````````````````````````
*Roy: Party
A rain of champagne
Sexy lady
A kiss for your escort
*Roy: Now it's showtime
Despite a message of love
The moonlight
Vanished in an instant

*Riza: "Rainy days are pleasant but, no thank you"

*Roy: "Ohh... a foolish Lonely man"

*Riza: "But that sort of scene is cute"

*Roy: "Drops soaking into our eyes"

*Roy: Now I'll embrace you with these hands
You see I wanna set you on fire

*Riza: Tonight at midnight
Let's look for a star
That's a bit shy

*Roy: Tomorrow morning at 11
We'll check out from
Loneliness together

*Riza: "Dripping wet, you're like a puppy without skill"

*Roy: "Ohh... I know I'm incompetent"

*Riza: "But it's okay to not always be strong"

*Roy: "Wiping drops from your cheeks"

*Riza: Now I wanna hold you tight
A siren of irony that estranges everyone

*Riza: "Rainy days are pleasant but, no thank you"

*Roy: "Ohh... a foolish Lonely man"

*Riza: "But that sort of scene is cute"

*Roy: "Drops soaking into our eyes"

*Roy & Riza: Now I'll embrace you with these hands
You see I wanna set you on fire
```````````````````````````````````````````````````````````````
* Roy: Party
SHANPAN no Rain (Champagne no Rain)
SEKUSHII na Lady (Sexy na Lady)
Kiss de ESUKOOTO (Kiss de escort)
*Roy: Saa Showtime
Koi no message
Na no ni moonlight,
Isshun de kieta

*Riza: "Ame no hi wa ureshii kedo, NOH SANKYUU" ("Ame no hi wa ureshii kedo, no thank you")

*Roy: "Ohoh . . manuke na Lonely man"

*Riza: "Demo sonna tokoro ga kawaii no yo"

*Roy: "Me ni shizuku ga shimiru"

*Roy: Ima dakiyosete kono te de
Kimi ni hi wo tsuketai no sa

*Riza: Tonight nijuuyonji
chotto shai na (Chotto Shy na)
Hoshi wo sagasou

*Roy: Asu no asa sanjuugoji
Kodoku kara,
Issho ni Check out

*Riza: "ZUBUnure no, saenai koinu mitai"

*Roy: "Ohoh . . I know munou"

*Riza: "Demo itsumo tsuyokunakute ii no yo"

*Roy: "Hoho shizuku wo nuguu"

*Riza: Ima dakishimeteagetai
Mizu wo sasu hiniku no SAIREN (Mizu wo sasu hiniku no siren)

*Riza: "Ame no hi wa ureshii kedo, NOH SANKYUU" ("Ame no hi wa ureshii kedo, no thank you")

*Roy: "Ohoh . . manuke na Lonely man"

*Riza: "Demo sonna tokoro ga kawaii no yo"

*Roy: "Me ni shizuku ga shimiru"

*Roy & Riza: Ima dakiyosete kono te de
Kimi ni hi wo tsuketai no sa
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-5 08:56:53 | 显示全部楼层
HAGAREN SONG FILE - MAES HUGHES

そして今日も世界は (Soushite Kyou mo Sekai wa...)

sora no hate oroki na ana ga aiteru
inochi wo ichijimeru youna hageshii hikari ga furi sosobu

haikyou ni yureteru hana wo fuunde toki wa sugiru
daki to metai
owashite wa tsukutte
mate kowashite ikuno wo tometai

umare wo chita toki kara
ningen dato omouna
chanto ikite hito wa hito ni nareru mono

soushite kyou mo sekai wa
mawaru mawari tsuzukeru
arasou no wo imademo yamerarezuni

tooku made yuuganda machi ga tsunagaru
mijiku na otonatachi ga
kareteru kodomo wo okuridasu

yasashisa wa toki ni tsuyoi ukida
ai wo toreba motto tsuyokunaru
wake wo shiru darou
naze koko made aruite kitaka wo

umare wo chita toki kara
ningen dato omouna
chanto ikite hito wa hito ni nareru mono

soushite kyou mo sekai wa
mawaru mawari tsuzukeru
arasou no wo imademo yamerarezuni

kasai to iu mano hoshi
sou janai to itteru
GOD OF WARS
heiwa wo inoru AIMU MARS
keredo kyou mo sekai wa
mawaru mawari tsuzukeru
arasou no wo imademo yamerarezuni
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-5 08:57:09 | 显示全部楼层
HAGAREN SONG FILE - MAES HUGHES

ANGEL HEART

kotae no nai basho de dewa wo kaketeiru
shizukana se naka wa naita you ni mieta

jyouzu ni kakushiteru tsumori no kuru shisamo
zenbu wakatteru
yakusoku wo shitadaro

mahotteru
oshiminaku tataerareru
yorukobi no kawari ni wa
nanimo oshii to omo wa nai

moshimo kanashimi ga mune wo utsu toki wa
kimi no tsuyosa wo shinjite
suki to otta tate ni narou

SOFA ni uzumorete memutta yokomao ni
sotto kuchizuketa
kaze wo hikanaiyou

kirei dayo
eien ni soba ni iru yo
yume no naka kono koe wo uta ni kanjite kamawanai

kimi ni okuru omoi wa ANGEL HEART
dakedo komatta
hontou wa kimi ga boku no tenshi datta

moshimo kanashimi ga mune wo utsu toki wa
kimi no tsuyosa wo shinjite
suki to otta tate ni narou

ame ni furareta kousaten no sumi de
kiseki no you ni deatta
itoshii mono no kasani narou
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-5 08:57:22 | 显示全部楼层
HAGAREN SONG FILE - MAES HUGHES

パパと遊ぼう (Papa to Asobou)

(Hughes)
PAPA to aso bou
kowo en de

(Elysia)
PAPA to aso bou
jiten sha be

(Hughes)
Niko niko no
o hi samani
JUMP shite konnichi wa

Buen buen to
haji sa mo
tonde kuru wo
hana ta chi

(Elysia)
Aisukuri
mu o tabedarane
chiku chiku ohi demo ma shiro de

(Both)
Hopeni KISS shite kura sai na
gyuutoshite na kayo kute o suna wo

(Hughes)
PAPA do o do rou
fuunsuide

(Elysia)
PAPA do o do rou
ruuenji

(Hughes)
Guuru guuru no
nomi mo owa
JUMP dake koa inda

Kira kira na
o soro i no
Kamuri o sukuimasho

(Elysia)
PAPA ga da akoshite
kureru kara
ba no shii o sorawo domeru

(Both)
E konda tengoku mitaita ne
gyuutoshite na kayo kute o suna wo

(Both)
PAPA to aso bou
kowo en de

PAPA to aso bou
kakuren do

(Hughes)
Iiyo iiyo no
unsanwu
janken da kimeon e

En en to
nanta kuri
hontoa ato dashi da yo

(Elysia)
PAPA ga me otojite iduuchi ni
tooku ni hashi ide iku yo

(Hughes)
Doko made hashi ite
ii karukana
Chi ito mo furimui cha dome da yo

(Elysia)
PAPA ga dao ga shite kurerukara
Ba no shii o sora wo domeru

(Both)
Hopeni KISS shite kura sai na
gyuutoshite na kayo kuma da a sou
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-5 08:57:57 | 显示全部楼层
HAGAREN SONG FILE - WINRY ROCKBELL

BOY FRIENDS!  (IM)

マジな横顔 アツイ瞳 曲げない視線 強気な叫び
それで私に勝てたつもり? まだまだ甘い、子供のままよ

ダメダメ やっぱ ずっと きっと
キミ には 私がいる

そこまで ちゃんと わか ってても 
すな おに 認めないね

じれったい人ね

つ・ま・り
私がいないと何にも出来ない
寂しくなったらねいつでもおいでよっv
ほんとうはちっとも 会いたくなんて な・い・け・ど
仕方がないからね! 準備だけしとくわ


古びた写真 棚のおもちゃ 居眠りしてたいつもの木陰
頭よぎる昔の2人 浮かんで消えてため息になる

ダメダメ やっぱ ずっと きっと
キミ には 私がいる

それでも あき れる ほど
すが おは みせてくれないね

わかってるのにね

べ・つ・に
どっかに行ったりしても 心配なんてしないけど
弱ったりしたら いつでもおいでよっv
本当はちっとも 時間なんて な・い・け・ど
仕方がないからね! 予定空けとくわ


私がいないと何にも出来ない
寂しくなったらねいつでもおいでよっv
ほんとうはちっとも 会いたくなんて な・い・け・ど
仕方がないからね! 準備だけしとくわ!!

======================================

認真的側臉 灼熱的神情 筆直的視線 強硬的吶喊
這樣就以為贏了我嗎? 真是太天真了,跟小時候一樣

不行不行 果然 一直以來 一定
在你 身邊 有我

雖然 你明明 再也 清楚不過
就是 不老實承認

真是讓人焦急

換‧言‧之
只要我不在你就什麼都做不到
如果覺得寂寞隨時都可以來找我ˇ
雖然我其實 一點也 不‧想‧見‧你
但是沒辦法! 我就先稍微準備一下吧

泛黃的照片 架上的玩具 總是在那兒小睡片刻的樹蔭
穿過腦海的兩人 浮現而後消失成為我的嘆息

不行不行 果然 一直以來 一定
在你 身邊 有我

即使如此 你還是 讓人 受不了地
就是 不在我面前 率直地表現自己

你明明很清楚

其‧實‧呢
不管你跑到哪裡去 我也不怎麼擔心
如果覺得軟弱隨時都可以來找我ˇ
雖然我其實 一點時間 也‧都‧沒‧有
但是沒辦法! 我就先幫你把時間空下來吧

只要我不在你就什麼都做不到
如果覺得寂寞隨時都可以來找我ˇ
雖然我其實 一點也 不‧想‧見‧你
但是沒辦法! 我就先稍微準備一下吧!!

===================================

majinayokogao atsuihitomi magenaishisen tsuyokinasakebi
soredewatashinikatetatsumori? Madamadaamai, kodomonomamayo

damedame yappa zutto kitto
kimi niha watashigairu

sokomade chanto waka ttetemo
suna oni mitomenaine

jirettaihitone

tsu.ma.ri
watashigainaito nannimodekinai
sabishikunattarane itsudemooideyo v
hontouhachittomo aitakunante na.i.ke.do
shikataganaikarane! jyunbidakeshitokuwa

furubitashashin dananoomocha inemurishitetaitsumonokokage
atamayogiru mukashinofutari ukandekietetameikininaru

damedame yappa zutto kitto
kimi niha watashigairu

soredemo aki reru hodo
suga oha misetekurenaine

wakatterunonine

be.tsu.ni
dokkani ittarishitemo shinpainanteshinaikedo
yowattarishitara itsudemooideyo v
hontouhachittomo jikannante na.i.ke.do
shikataganaikarane! youteiaketokuwa

watashigainaito nannimodekinai
sabishikunattarane itsudemooideyo v
hontouhachittomo aitakunante na.i.ke.do
shikataganaikarane! Junbidakeshitokuwa!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-5 08:58:08 | 显示全部楼层
HAGAREN SONG FILE - WINRY ROCKBELL

銀時計(IM)

迷必要 私
想痛 一緒感?
何距離 ?

覗 銀時計
知思

強私 泣出
全見 優
嫌 勘違 私

思出速 針音刻銀時計
少 私 刻

冷手 私忘

息零今 置行銀時計
 
全理解 私

===================================
銀時計  

幾乎根本不用懷疑的 我一直在你身邊
你的願望你的痛苦 我都感覺得到不是嗎?
為什麼就是這樣的距離 你卻還有事瞞我

偷看的被隱藏的 映著你的銀時計
我想不知道並不是最好的

因為我如此堅強 所以才能替你們哭泣
隱瞞 不讓我知道全部的你 是你的體貼
討厭 這樣的誤解 我才不要呢

不需要回憶就能夠想起的 滴答響著的銀時計
在那裏 只要一點也可以 將我的事,也記下來吧

冰冷的手臂深處的溫暖 我從沒有忘記

不停歎息的現在 連銀時計也會被遺忘的時候
有一天即使會在崩潰的邊緣 任何的事
我也全部會理解 所以告訴我全部的你吧
到我身邊來吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-5 08:58:33 | 显示全部楼层
不死傳說 by eason chan

若被傷害夠 就用一對手 痛快的割開昨日咀咒
入夜等白晝 剩下傷痕開始結焦那胸膛
城內 快要變作困獸鬥 人人尋仇赤腳走

天黑黑 聽朝世界到處也哭了
無盡處 充斥了太多紛擾
人類這麼渺小

這一刻 身邊看到振翅那飛鳥
無懼怕 高飛去發出光輝
長夜在那方照耀

是你 伸手拉我高飛
到高空最高點 再掉下這地 
然後我 高聲講 我非貪生怕死
可惜見得到轉機
只得忐忑的心 永遠傷悲

Repaet*

這一刻 揮手再見振翅那飛鳥
離別了 只得我在等天曉
明白自己多渺小

不奢想 伸開兩臂會振翅飛去
唯獨我 血脈如像不死鳥
曾受著猛火燒焦

但我 早經等了多久
翻開我傷口 世上亦依舊
明白了 想不走也找不到借口
深谷裡找到出口
當中一把聲音 帶我出走

若被傷害夠 就用一對手
永遠將記憶 扣住鎖扣
立定心就夠 存亡關頭不追悔將這鎖匙
投下 最遠最暗那處我從無回頭去遠走

(YEAH
WOO HU
從無回頭 去遠走 去遠走
從無回頭 去遠走
WOO
WOO HU O HU HU
YEAH HI )
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-5 08:58:44 | 显示全部楼层
鋼鍊尾曲:不能消除的罪改篇--不曾孤單的我

歌名:不曾孤單的我
原曲:不能消除的罪
改詞者:Avis


若然現時沒停暫世界都改變 各智識湧現 這世間
若然我能奉隨著處處的轉變 算我這本事也算不得偶然
衝過風雨路途上八百種阻隔 最怕的恐懼 已看穿
現時願能沒停暫奮勇的衝過  帶我的心願與理想給兌現



茫茫大海 不曾受阻 無奈孤單只得一個
誰人來伴我 不停留地闖 如若看透世間景況
風中偶遇 可惜太過短暫了 不想告別 不知可否再遇見
可惜世上 只許無停留地變 驚怕現時 催促我要告別了 想珍惜



穿過海裏漫遊著各個的阻隔 遍佈這景地 與世間
只要不怕萬難奮勇的衝過 最盼的希望會閃瀝於眼前
不會貿然下承諾與你一起戰鬥 怕我的恐懼被你看穿
黑暗經已蔓延在你我的心裏 戰勝這恐懼與你一起向前



茫茫大海 不曾受阻 離別孤單只得一個
誰回來共我 不停留地闖 無懼看透世間一切
堅守信念 否則再要等下次 不須掛念 只因我與你遇上
伸手與我一起走過去 來隨同與你的信念
從前過去的往事 我已決心不掛念



仍然是你 不曾受阻 然後與我半點闖過
誰人像我 不停留地闖 乘著勇氣放膽衝破
茫茫大海 不曾遇上 無懼世界只得一個
如何能學會 不停留地闖 明白再怕也得這個
心中寄望 只須奮勇走下去 衝開障礙 找到世界的定理
珍惜世上 只因快要忘掉了 驚怕未來 所有與我告別了 不想走
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-5 08:58:55 | 显示全部楼层
推理之絆 開場曲

希望峰

作詞 Strawberry JAM
作曲 
唄 Strawberry JAM

Searchin' For New World
人皆 夢掴為
水平線飛越 先何

僕達走 希望飛勇気忘
人波流 大切物

僕顔笑 今精一杯笑顔
面中涙 面上面

平坦戦場歩続 出来 

夢今遠岬 静佇
不器用手探 

僕視線 見心逃手招
夜星見上 望遠鏡覗僕居場所探

平行線上進続 枯花握

僕今遠岬 少近
行先見失 波押

Searchin' For New World
戸惑知
立上踏出 掴何

Searchin' For New World
人皆 夢掴為
水平線飛越 希望峰目指
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|手机版|萤火虫

GMT++8, 2024-11-24 00:37 , Processed in 0.281098 second(s), 4 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表