[5.5][分亨]動漫歌詞[中.英.日.羅]學英日文

小夜貓子

薔薇少女OP--禁じられた遊び

薔薇の首輪つなげて
銀の鎖くわえて
今宵もひとり果てる
あなたが憎らしい
跪いてお嘗めよ
苦い愛の雫を
天使に施す青いドレサージュ

自己(じぶん)と云う柩の中
魂(こころ)はまだ動いてる
千切れた翅は月光に
生き返り　潤むわ
闇よりも
怖いのは孤独
ふたりの証
十字架の元で
貪りましょう

薔薇の手錠はずして
白い手首かさねて
触れ合うことの奇跡
あなたが愛おしい
跪いて捧げよ
痛い愛の言葉は
包帯(ガーゼ)に滲んだ赤いアラベスク

罪でもいい　好きと言って
禁断のくちびるを

世界は聳え立つお城
門(ゲート)を開けるのは神
そんなふうに導きつづけて
そしてわたしの目を
塞いだら
誰より優しく
名前を呼んで
その時知るでしょう
永遠の意味を

薔薇の指輪まじえて
革のリボンむすんで
鏡の間の舞踏会
すべてが狂おしい
迷い込んで悟れよ
巡る愛の歴史を
涙で飾ろう黒いマリアージュ

嘘では嫌　好きと言って
純潔のくちびるで

薔薇の首輪～ Repeat
薔薇の手錠～ Repeat

心から　好きと言うわ
穢れなきくちづけを

==========================================================

bara no kubiwa tsunagete
gin no kusari kuwaete
koyoi mo hitori hateru
anata ga nikurashii
hizamazuite onameyo
nigai ai no shizuku wo
tenshi ni hodokosu aoi dorese-jyu

jibun to iu hitsugi no naka
kokoro wa mada ugoiteru
chigireta hane wa gekkou ni
iki kaeri urumuwa
yami yonimo
kowai no wa kodoku
futari no akashi
jyuujika no moto de
musaborimaseu

bara no tejyou wa zushite
shiroi tekubi kasanete
fure au koto no kiseki
anata ga itooshii
hizamazuite sasageyo
itai ai no kotoba wa
ga-ze ni nijinda akai arabesuku

tsumi demo ii suki to itte
kindan no kuchibiru wo

sekai wa sobie tatsu oshiro
ge-to wo hirakeru nowa kami
sonnafuuni michibiki tsudukete
soshite watashi no me wo
fusai dara
dare yori yasashiku
namae wo yonde
sono toki shirudesyou
eien no imi wo

bara no yubiwa majiete
kawa no ribbon musunde
kagami no ma no futoukai
subete ga kuruoshii
mayoi konde satoreyo
meguru ai no rekishi wo
namida de kazarou kuroi mariajyu

uso dewa iya suki to itte
jyunketsu no kuchibiru de

bara no kubiwa tsunagete
gin no kusari kuwaete
koyoi mo hitori hateru
anata ga nikurashii
hizamazuite onameyo
nigai ai no shizuku wo
tenshi ni hodokosu aoi dorese-jyu

bara no tejyou wa zushite
shiroi tekubi kasanete
fure au koto no kiseki
anata ga itooshii
hizamazuite sasageyo
itai ai no kotoba wa
ga-ze ni nijinda akai arabesuku

kokoro kara suki to iuwa
kegarenaki kuchizuke wo

小夜貓子

薔薇少女OP/CW

わたしがアリスだった頃

細い首　絡みつく
見えない長い指
手鏡に　映るのは
三日月とあの人の影

もう少しだけそばに居て
あたしのこと忘れないで

過去と現在(いま)が
時間の国で魅かれ合う

ああ此処は
何時(いつ)でしょう

白い胸　抉るのは
微笑と熱い息
恋と云う嘘に死ぬ
世にも愚かなお伽噺

もう一度だけ逢いにきて
愛していたと囁いて

夢と記憶は
同じ絵の具で描かれる
汚れた血
混ぜ合わせて

あたしがアリスだった頃
何もかもがきれいだった
空に染みひとつ
目にすることはなかった

あたしがアリスだった頃
さいごにアリスだった時
魔女が棲む森で
迷子になって怪我をした
呪いとは気付きもせず

小夜貓子

薔薇少女OP--聖少女領域

まだ云わないで
呪文めいたその言葉
「愛」なんて羽のように軽い
囁いて
パパより優しいテノールで
奪う覚悟があるのならば

百万の薔薇の寝台(ベッド)で
埋もれ見る夢よりも
馨しく私は生きてるの

どうすれば醜いものが
蔓延ったこの世界
汚れずに羽搏いて行けるのか

ひとり繭の中
学びつづけても
水晶の星空は
遠すぎるの

まだ触れないで
その慄える指先は
花盗人の甘い躊躇い
触れてもいい
この深い胸の奥にまで
届く自信があるのならば

白馬の王子様なんか
信じてるわけじゃない

罅割れた硝子匣(ケエス)に
飾られた純潔は
滅びゆく天使たちの心臓

また明日も目覚めるたびに
百年の刻を知る
眠れない魂の荊姫

くい込む冠
一雫の血に
ああ現実(いま)が真実と
思い知るの

まだ行かないで
月光(ツキアカリ)の結界で
過ちに気づいてしまいそう
安らかなぬくもりに抱かれ
壊れたい私は
罪の子なのでしょうか

そっと零れてくる
涙の意味さえわからない

もう云わないで
呪文めいたその言葉
「愛」なんて鎖のように重い
囁いて
パパより優しいテノールで
どんな覚悟もできるならば

さあ誓ってよ
その震える唇で
蜜を摘む狩人のときめき
攫っていい
この深い胸の奥底を
射抜く勇気があるのならば

貴方 捕まえたらけして
逃がさないようにして

==========================================================

mada iwanaide
jyumonmeita sonokotoba
ai nante hane no youni karui
sasayaite
papa yori yasashii teno-ru de
ubau kakugo ga aru nonaraba

hyakuman no bana no beddo de
umore miru yume yorimo
kaguwashiku watashi wa ikiteruno

dousureba minikui mono ga
habikotta kono sekai
kegarezuni habataite yukerunoka

hitori mayu no naka
manabi tsuzuketemo
suisyou no hoshizora wa
toosugiruno

mada furenaide
sono furueru yubisaki wa
hanamusubito no amai tamerai
furetemo ii
kono fukai mune no oku made
todoku jishin ga arunonaraba

hakuba no oujosama nante
shinjiteru wakejanai

hibiwareta garasukeesu ni
kazarareta jyunketsu wa
horobiyuku tenshitachi no shinzou

mata asu mo mezameru tabi ni
hyakunen no toki wo shiru
nemurenai tamashii no ibarahime

kiikomu kanmuri
hitoshizuku no chi ni
aa ima ga shinjitsu to
omoi shiruno

mada ikanaide
tsukiakari no kekkai de
ayamachi ni kizuite shimaisou
yasurakana nukumori ni dakare
kowaretai watashi wa
tsumi no ko nano desyouka

sotto koborete kuru
namida no imi sae wakaranai

mou iwanaide
jyumonmeita sonokotoba
ai nante kusari no youni omoi
sasayaite
papa yori yasashii teno-ru de
donna kakugo mo dekiru nonaraba

saa chikatteyo
sono furueru kuchibiru de
mitsu wo tsumu kariudo no tokimeki
saratte ii
kono fukai mure no okusoko wo
inuku yuuki ga aru nonaraba

anata tsukamaetara keshite
nigasanai youni shite

小夜貓子

薔薇少女OP/CW

S嬢の秘めやかな悔恨

眠れる木馬に跨り向かうのは
月夜に燃え果てた
赤い廃墟のフェアリーランド

迷子のわたしを
助けに参りましょう
今なら伸ばせるこの腕は細くても
もっと重い悲しみ
抱えてきた ひとりでも

崩れた鱗の
家では秘密の扉は開かずに
夢を閉じ込めてしまった

壊れたあなたを
助けに参りましょう
今ならやさしく
抱きしめてあげられる
どんなつらい記憶もいやせるのよ
ふたりなら

泣かないわたしを
哀れんでくれますか
みつめる瞳の
輝きをくれますか

壊れたあなたを
助けに参りましょう
今ならやさしく
抱きしめてあげられる
清らかな聖地(ばしょ)にさえ降り立てるわ
このままで

小夜貓子

薔薇少女ED--透明シェルター

止まってゆく心が
なつかしい思い出を奪って
震える指先から
伝わる空に色はないけど

遠くで聞こえる　柔らかい声が
閉ざした瞳の奥へ届くように願うよ

舞い上がる銀色の羽根　君の躯(からだ)に降りそそぐ
遥か夢幻の月へ　永遠に響く旋律

広がってゆく波模様
優しく包み込んで消えてく
伸ばした右腕に
暖かい風が触れてゆくから

遠くで聞こえる　柔らかい声に
霞んだ両手を逃さないように叫んだ

このまま連れ出して

甦る深紅のバラが　君の世界に咲き誇る
蒼く流れる星に　記憶と重なるリズム

舞い上がる銀色の羽根　君の躯(からだ)に降りそそぐ
遥か夢幻の月へ　永遠に響く旋律

==========================================================

tomatteyuku kokoro ga
natsukashii omoi de wo ubatte
furueru yubisaki kara
tsutawaru sora ni iro wa naikedo

tookude kikoeru yawarakai koe ga
tozashita hitomi no oku e todoku youni negauyo

maiagaru kin iro no hane kimi no karada ni furisosogu
haruka mugen no tsuki e eien ni hibiku senritsu

hirogatteyuku nami moyou
yasashiku tsutsumi konde kieteku
nobashita migiude ni
atatakai kaze ga fureteyuku kara

tookute kikoeru yawarakai koe ni
kasunda ryoute wo nigasanai youni sakenda

konomama tsuredashite

yomigaeru shinku no bara ga kimi no sekai ni saki horu
aoku nagareru hoshi ni kioku to kasanaru rizumu

maiagaru gin iro no hane kimi no karada ni furisosogu
haruka mugen no tsuki e eien ni hibiku senritsu

小夜貓子

薔薇少女ED/CW--はちみつ

硝子越しの揺らいだ輪郭
鏡の中 貴方は何処
生命紡ぐ儚い指先
心の奥 ささやく夢

傷付けた手足を抱きしめて

薄れていく小さな暮らしを
その足元 彩る羽
振りかざした 刃の破片(かけら)を
消えた涙 記憶の跡

声がする方へ
冷たい 遠い
それでも帰ろう

硝子越しの揺らいだ輪郭
鏡の中 貴方がいる
生命紡ぐ儚い指先
心の奥 ささやく夢

腕の中で眠る温もり
触れる瞳 昨日の空
響く想い重なるメロディ
確かな声 いつかの夢

小夜貓子

薔薇少女ED/CW　モノクロセカイ

つめたい　殻の中
こころに　触れた指

モノクロの捻子(ねじ)を巻けば
止まった時が動き出す

ひかりが　舞い降りる
ゆらめく　銀色の星

そして色を失くすまで
廻り続けるこのセカイ

つめたい　殻の中
こころに　触れた指

モノクロの捻子(ねじ)を巻けば
止まった時が動き出す

ひかりが　舞い降りる
ゆらめく　銀色の星

そして色を失くすまで
廻り続けるこのセカイ

小夜貓子

薔薇少女ED--光の螺旋律

ふれた指先
心　燈して
流れ出す旋律
愛を　望む

傷つけた枝の先
朽ちてゆく宿命(さだめ)なの？

鎖(とざ)れた時の狭間に　迷い込んだ
小さな光の雫

夢の終わり　ただ君だけを願う

瞳に映る
銀の月影
やすらかな旋律
どうか　永久(とわ)に

刻みゆく針の音
抗えぬ宿命(さだめ)なの？

契られたこの幻想を　包み込んだ
虚(うつ)ろな光の螺旋

求めるのは　ただ幸福(しあわせ)な結論(こたえ)

玻璃色の時の狭間に　満ちてゆくよ
穏やかな光の雫

夢の終わり　ただそれだけを願う

==========================================================

fureta yubisaki
kokoro tomoshite
nagaredasu senritsu
ai wo nozomu

kizutsuketa eda no saki
kuchiteyuku sadame nano

tozasareta toki no hazama ni mayoi konda
chiisana hikari no shizuku

yume no owari tada kimi dake wo negau

hitomi ni utsuru
gin no tsukikage
yasurakana senritsu
douka towa ni

kizamiyuku hari no oto
aragaenu sadame nano

chigirareta kono gensou wo tsutsumikonda
utsuruna hikari no rasen

motomeru nowa tada shiawasena kotae

hariiro no toki no hazama ni michiteyuku yo
odayakana hikari no shizuku

yume no owari tada sore dake wo negau

小夜貓子

薔薇少女ED/CW--現夢(ウツツノユメ)

揺れる夢の記憶はいつも
孤独な夜
暗い闇に怯えて
泣いている迷い子の祈りは届くの？

だからどうか歌をやめないで

鏡の向こう側で　私の名前を呼んで
現に繋ぎとめる
その唇が紡ぐ言の葉　響く旋律(メロディ)
Ah　導く光

永い時の記憶は
折り重なるヴィールのよう
消えてしまう事もなく
ただ　遠い世界を時間を　彷徨い続けるでしょう

再び巡り会う事信じて

鏡の向こう側で　「私」を探して漂うの
答は遙か彼方
それは死でなく永遠の眠り

誰かの紡ぐ糸が　心を絡めてくれたら
信じていいのでしょうか
終わらぬ現の夢から　Ah　響く旋律(メロディ)
Ah　色褪えぬ光を…

小夜貓子

薔薇少女ED/CW--IN　瞬

夢は風
光導く
空と雲を超えてゆく
あなたの声　響け

幸せと
嫌な思い出
優しい今が遠ざかる
静かな夜　続け

この場所に残す
足跡さえ
消えかけて歪む
傷跡の様

夢の中
生まれた心
ガラス窓が
君見てる

瞬(しゅん)の内に込めて
すがる気持ち捨てて
全て思い繋げ

==========================================================

yume wa kaze
hikari michibiku
sora to kumo wo koeteyuku
anata no koe hibike

shiawase to
iya na omoide
yasashii ima ga toozakaru
shizuka na yoru todoke

kono basyo ni nokosu
ashiato sae
kiekakete yugamu
kizuato no you

yume no naka
umareta kokono
garasu mado ga
kimi miteru

syun no ushi ni komete
sugaru kimochi sutete
subete omoi tsunage